Труды Я. К. Грота. I. Из скандинавского и финского мира (1839-1881). Очерки и переводы.

1 24 3 Н А R О l\[ С Т В О С Ъ Р У Н Е Б Е Р Г О М Ъ. * * ::: У залива зна111енитой Саймы 1) РазЪ ПОДЪ СОСНЮШ игралЪ ребенОI\Ъ. Изъ чертога волнъ его увидtвъ, Не.къ 2) въ прекрасное дитя влюбился. Пр.иliiанить его .къ себt за:мыслилъ. Вотъ онъ ·старцемъ на берегъ выходитъ, Но веселый мальчикъ уб·J;гае'l·ъ; Вотъ онъ юношей опять выходитъ. Не идетъ RЪ нему веселый мальчи.къ Тутъ онъ вы:плылъ рtзвымъ жеребенкомъ. Поска.калъ, Иl'рая, :межъ деревr-.евъ. Тотчасъ иальчиrtъ началъ приближатьсл, И маня, схватилъ el'o за гриву И вспрыl'нулъ на жеребеrша съ крикомъ. Но мl'новенно въ глубину залива Скрылся Не.къ съ ирекрасною добыrrей. ~1ать ребенка на берегъ приходитъ. Ищетъ дитлтко, тосRуетъ, плачетъ. Изъ чертога волнъ ее увидtвъ, Некъ въ прекрасную жену влюбился, Приманить ее rtъ себt замыслилъ. Вотъ онъ старцемъ на береl'ъ выходитъ, Но печальная бtжитъ О'l'Ъ старца. Вотъ онъ юношей опять выходитъ, Но къ нему печальная не хочетъ. Тутъ онъ выилылъ мальчикомъ веселымъ И съ улыбкой на зыблхъ качался. У видавъ потеряннаго сына, Мать бtжитъ къ не:му не'l'ерпtливо, Чтобъ дитя спасти отъ лютой смерти. Но мгновенно въ глубину залива Сr;рылся Нев:ъ съ преRрасною добычей. П Л 'В Н НИКИ. 1\.акъ со дна ptr\и, съ песчанаl'о. Жемчуl'ъ бралъ однажды мододецъ; Вынулъ онъ себ·в жемчужину 1 ) Озеро, наь котораго ныте!iаетъ р·Iша Boitca, славпал водопад,омъ и~rатрой. 2) Подводный духъ.