Собрание Трактатов и Конвенций, заключенных Россией с иностранными державами

1808 •.• 17 А liTICLK XII. lt-;08 1'. СтАтья XII. Раввымъ образомъ вса&Ой Офицеръ nъ войскахъ Наmихъ СJJ:ужащiй, епо­собствовавшiй къ укрытiю Россiйскаrо дезертира, ВJiи участвовавmiй въ его De meme tout Offit·ier de nos troupes Ч u i aideroit а recelcr un Descrteur Russe, ou qui participeroit а son evasion, ou le feroit passer dans des provinces plus re-culees, sera puni de deux nюis d'arrets. 1 побi>гt, пли отправившiй его въ да.'lь­нiе города, будетъ посаженъ подъ 1 арестъ на два мi>саца. Tuut autre indiYidu qui se re11droit coupaЬlt! du ш~ше dHit, sш·а condamпe d'apres ~оп ctat, ou а une puнition cor-porelle, ou а une ameпde peeuniaire. л RTICLE XIII. 11 est dt.~fendu а tous nos sujets d'ache-1 tcr aux Desc1·trurs Russes aucun effct , d'ltabillement ou d'equipemeпt, поn plus 1 que des chevaux, armes etc. Ces effets scront saisis comme objets voles partout oil оп les _trouyera,. et reпdus au Regi-·~o ment duquel le Deserteur s'est evade. Celui qui les aura achetes ne pourra reclamcr aucun dedommagement: et si ces effets ne sont pas retrouves en па-'i ture, il sera tenu d'en restituer la valeur en argent monnoye courante et dans tous j les cas il subira en outre une punition pour etre ("OllttCVCDU а la presente dis-position. А RTICLE XIV ВciJ прочiе ока.завшiеса виnовнLI.Мв nъ такоnомъ же преступленiи, будутъ наказаны, смотра по ихъ состоянiю, тt..Icciю и.Iu депежнымъ штрафом:ъ. с т А т ь Jl Xlll. Запрещается всi>мъ Нашимъ поддан­ныиъ IЮкупать у Россiйсквхъ дезерти­ровЪ платье, ам:м:уничныя вещи, .юша­дей, оружi.я в прочее. Таковыя вещи, яко похпщенныя, бу дутъ отобраны rдiJ бы ни нашлись, 11 возвращены въ тотъ пр.'IКЪ изъ коего бi>жалъ дезертиръ. Ку­пввшiй же овыя не можетъ требовать никакого р:оВJJетворевiя; а буде тако­выхъ вещей не окажется на лицо, то повиnенъ заплатить чего стоятъ се­ребренною х...