Разыскания в области русского духовного стиха

30 1.. B. 8ECE.I08CIUI, U777 DA mite true er daz bluot rat Uz der criltalleu, clie sle tnoc. CrlA)'en. DpeAOo.JOaam., 'ITO reapaxy 3B&KOllbl G1o1.111 .lB& Ope.\· CTaB.IeHill 0 rpa.rt: p&Gofi D 'lllmcl, KOTOpLIII 0111t _De DpBnpa.n. xeiKA)' eo&no, Kal\'1> ro C.l.t.Jan &BTOJJ'I> BTOparo Tnype.Ja, o'le-inuuo CIJ.IOTDBmil .terenl.)' o 'lamt e1o opcnaien o KaJmt, nal-lCRH&IN'I> y BoJ1>4>pall&: 'lama BBB.l&Cio y Hero C,l;f>JIHIIOI 113'h KtWna, coecennaro 8.Rre.Jrulll sa 3eJUto: Ein Schar den araJ uf crde bt alten ztten brabte, Ein Stein in bohem werde,. mu ein acbtlzZel dar uz wurken dabte 1). Jl JaK.IIO'IlllO B:J'h 3TOI'O, 'ITO lie oeDOHDllaHien o<iLI'IHal'O CK838Bia, a ocoooi cro peAaJ\Ilicl c.rf;J.Ycn oo'loBCnn. y Bo.11>4>pua ero npC..l,eTaB.Jeoie () rput. BI>Ln-D ero BCTO'IIIDI\0)1'1> Jar&J.O'IH&ll DpOBaHC&JC~'It Kyot, I.ID KTO l}lyrol, .l.lJI H&C'I> 3TO 003pll3.11I'IRO 1); IICHO OAHO, ~ 11TO oopa:n. rpa.lii-IUlJIHJI BLJme.n. HC R3'1t .tereH,I.bl o ooTDpt, a u:n. Apyraro, pasooeaJ...,uo el npennia. KalleHit-rpa.n.: cnccenn~o~ii a&re.l&liB, uauoliDR&eT'Io JIHt eioucKoe cKnaaHie o GaanrJ;, T&Kme npaueceouon anre.IOll'l>, KaJint-aJTapt, 1'p&oe:rl;. tiro lapsit Bolt.o~>paua acKameao an lapis -n 3ron e.II.Ba-.IB :.omHo coJintaa n.ca; .PYI\ODBCB 'IIIT&IOT"'>: lapsit, jaspis, lapis • exi.lis, exilis, erillis, exilix (oTTy.l.& so BTopon TlrrypeAt: jaspis et cilix !). San :\larte upeJ,Jaraen. 11nan.: Japis herilis = rocoo-J.CHL KalleBL; Martin: ex eelis, yuaamil c... neGa 1). To 1 APlTOe 1) Bu. Hahn'a, T. 6172 sqq. s) Tuol ucroun1o, ouu .. ul OT'Io Conte du Graal Chrestien'a, up11· uunen reuep• Martin (Zar Gralaage, Strassbarc- 1880, p. 18-19, 26-27}, ae TOA&O lU Bo.n.palla, 80 D lU reapua \'Om TOrlin. f.r&ll• aaa u.tn 6pom.,pu Mapruaa -caoa...