Исторические песни малорусского народа. С объяснениями Вл. Антоновича и М. Драгоманова

XXIV к.аrо научяаrо интерооа. Таковы М~ 39; 41, 48. Сомнtнiе возбуждаетъ. и Х2 4 7. Подъ каждымъ Х2 читатель наilдетъ замtчанiн, чт6 мы имtемъ про·гивъ и чт6 можно сказать за под.1ивность пtсни. Варiанты пtсенъ и ду:мъ въ нашеиъ и:цанiи сгру­пированы въ сдtдующей сис·гемt: Имtя вtсколько. варi­антовъ одвоИ и той-же думы или пtсни, мы выбирали изъ нихъ больше 'l'иnическiй по содержанi.ю и принимали его аа основной, печа!l'ая впереди uрочихъ и обозв.ача.я буквою- А. 3а'l·t:мъ слЪдуютъ npoчie варiанты: В, В, Г и т. д. Если э·rи варiявты оригинальны, то они напечата.ны у насъ цtлико:мъ; если же они очень близки съ предидущи:ми, то, для сокращенiн объема книги, мы печатали 'l'олько стро­ки несходвыя съ nредидущиъ1ъ варьян'l·омъ, у.каоывая на сходвыя строки посредствомЪ цифръ. Такимъ образомъ выражевiе -11 В= 1 О А- озвача~·rъ ч·rо ll стихъ варьяв:та В совершенно сходевъ съ 1 О стихоиъ основнаго вapь­JI'Ir'Pa А; выражевiе же-5 Д=6 А ..... козак.-оаначаетъ lt(}добное же сходство за исключенiемъ одного слова ко­вак~, которое с·rовтъ въ 5 строкt варьяв:та Д вмtсто со­отвtтствуюПJ,аrо · слова , в:· 6 стихt варiявта А. :МЬJ уп~~грвбил:и эту систему, считая ее съ одной сто­роны болtе удобяою въ типографскомЪ отвошевiи и из­бавляющАю читателя отъ чтевiя одного и ·roro же вtс­колько разъ; въ тоже время думаемъ, что она даетъ. из­с.лiщователю полную воююж.вость возстановить каждый сокращенный вами варiявтъ во всей его цtлости. -----~еР~-----