Известия Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук. 1899

1\IАТЕРIАЛЫ ДЛЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ СРЕДНЕБОЛГАРСl{АГО Л3ЬША. 1. 807 Такимъ образомъ, интересъ7 Rоторый до сихъ поръ возбуж­далъ RЪ себt нашъ па11штни:къ~ пс:ключительно основывалсл на его значенiи, наRъ палимпсеста; о языкt же этого памятника и его правописанiи въ нayRt до сихъ поръ, если не ошибаюсь, не с:казано ни слова. Между тtмъ эта сторона па11щтника, несомнtнно, заслужи­ваетЪ полнаго вниманiл. Долженъ замtтить, что въ настоящее вре:мл слtды стертаго глаголичеснаго писыr~ въ наше111Ъ памят­никi> очень блi>дны. Въ уназываемо.мъ А. Впкторовымъ на листt 16 внизу подъ стронами лнобы глаголпчесномъ еловi> л не llюгъ увидtть ничего глаголическаго. Въ Boлucuoлt'li памлтникi> есть одно мtсто, Rоторое могло бы быть понято, RaRъ указанiе на связь его съ I'.шго.шцей: На 81б. 1) читаемъ: l\!.pe прuдетъ lll'Шl\ 'iнЛ\ть ero. Въ Мар. Ев. въ соотвtтствующемъ 1\Ifютi>: l\Ште прндетъ Пl\ll't СЪНЛ\ТЪ ero (182,s); это ШЛ\ТЬ Болнскаго ~ванrелiя могло бы быть объясняемо тi>мъ: что писецъ принялъ я=с своего глаго­личесRаго оригинала за в, ноторое = н. Но настаивать на таномъ объясненiи нельзя въ виду единич­ности nримtра; быть можетъ это простал оnисна. Обращаюсь RЪ характеристикt почерка nравоnисанiя и язьша Воянснаи евангелш. Поttерк'О и npaвonucauie. § 1. Cyдfi по почерr\у Вояисков Ев. относится I\Ъ XII-XIII вtr\y; и притомъ скор'Ве RЪ XIII: за этотъ nосл·Jщнiй говорятъ на­чертанiя нf>Rоторыхъ отдi>льныхъ бJ'Rвъ, накъ У. У въ БоянекомЪ Ев. въ верхней своей части уже не им·.Бетъ стараго типа чаши, какъ въ Болонск. Пс., OxpuдcJCOJ.to Ап. XII в. или ОЛJъn~tенскомо теi\стi>, но nредставляетЪ острый уголъ. Начертанiе т характерно 1) Буnвой а обозначаю лицевую сторону лш:та; бyzшoii б-оборотъ.