«Слово - чистое веселье...»: сборник статей в честь А. Б. Пеньковского
Сборник посвящен 80-летию Александра Борисовича Пеньковского, многогранная научная деятельность которого обнимает многие области языкознания и филологии, от диалектологии и фонетики до семантики наречий, художественной антропонимики, словаря Пушкина и Пушкинской эпохи. Разнообразие проблематики публикуемых статей отражает широту научных интересов юбиляра. Ею же продиктовано структурно-тематическое членение разделов: слово и смысл, изучение художественного текста и поэтика, семиотика и герменевтика, грамматика и семантика, фонетика и диалектология. Книга в целом представляет широкий диапазон авторских концепций, многие из которых, по признанию самих авторов, были стимулированы работами и докладами А.Б.Пеньковского.В соответствие с пожеланием авторов тексты статей публикуются в авторской редакции.
Содержание
Содержание книги "«Слово - чистое веселье...»: сборник статей в честь А. Б. Пеньковского "
Отрывок из книги
АННА А. ЗАЛИЗНЯК(Москва)ОБ ЭВОЛЮЦИИ КОНЦЕПТА ОТДЫХАТЬ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ*Дорогому Александру Борисовичу Пеньковскомук юбилеюВ своем обширном и блестящем исследовании «Загадки пушкинского тек-ста и словаря» А. Б. Пеньковский выявил множество смысловых отличий слово-употребления той эпохи от современного — от «тонких и тончайших» (если вос-пользоваться выражением А. В. Исаченко) до таких, незнание которых весьма существенно искажает смысл пушкинского текста. Продолжая эту линию исследо-вания, приведу еще один такой пример (который как раз в книге не обсуждается). Тысячи русских школьников и школьниц, читающих письмо Татьяны, понимают фразу Но так и быть! Судьбу мою / Отныне я тебе вручаю («Евгений Онегин», гл. 3, XXXI) как содержащую идиому так и быть, употребляя которую говорящий дает понять, что упомянутое действие он совершает, уступая желанию адресата. Современный читатель (в особенности молодой и филологически неискушенный, каковым является средний школьник) обычно не сомневается в том, что он пра-вильно понимает данную фразу — несмотря на несообразность результирующего смысла: ведь Онегин к тому моменту ни о чем Татьяну не просил. Действительно, чуть более внимательное отношение к тексту заставляет в этом месте задуматься и искать причину этой видимой смысловой несогласованности, которая состоит в том, что выражение так и быть обозначает здесь вовсе не уступку желанию адре-сата речи, а решимость покориться судьбе (ср. Так тому и быть!).1. Дышать и отдыхатьВ статье, посвященной анализу глагола вздохнуть, А. Б. Пеньковский демон-стрирует, что этот глагол имел особое, не фиксированное словарями значение ‘пре-одолеть состояние задыхания; восстановить дыхание, отдышаться’; в частности, именно это значение представлено в строках Но наконец она вздохнула / И встала со скамьи своей («Евгений Онегин», гл. 3, XLI) [Пеньковский 2005: 88—89]). Далее отмечается, что то же значение восстановления нормального дыхания имел глагол отдохнуть, ср.: * Работа...
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "«Слово - чистое веселье...»: сборник статей в честь А. Б. Пеньковского (автор )", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку