Слово в современных текстах и словарях
Книга посвящена процессам, происходящим в русском языке на рубеже XX—XXI веков. Она представляет собой собрание очерков, объединенных по тематическому принципу.Первая часть книги – это очерки об иноязычных заимствованиях, их свойствах, их взаимоотношениях с исконной русской (или ранее заимствованной) лексикой, их «поведении» в языке, о способах и формах описания иноязычных слов и специальных терминов в современных толковых словарях.Вторая часть содержит статьи, посвященные литературной норме – ее природе, соотношению ее, с одной стороны, с системными возможностями языка, а с другой – с узусом, речевой практикой. Идет речь здесь и о типичных отклонениях от нормы и своего рода «точках роста» среди таких отклонений, то есть явлениях, в которых просматриваются не просто ошибки, а зарождение определенных тенденций развития на том или ином участке литературного языка.В третьей части помещены краткие заметки о словах – об истории их появления в нашем языке, особенностях их формы и значения, сферах употребления, нормативном статусе.Книга предназначена для филологов-русистов, для студентов и аспирантов филологических факультетов университетов, а также для всех, кого интересует современное состояние нашего языка.
Содержание
Содержание книги "Слово в современных текстах и словарях "
Отрывок из книги
47íîñòè è ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé ìîãóò âûçûâàòü ïîäîáíóþîöåíêó, ïîýòîìó ýâôåìèçàöèè ïîäâåðãàåòñÿ íå âñÿêàÿ ðå÷ü, àðå÷ü, ñâÿçàííàÿ ñ îïðåäåëåííûìè òåìàìè è ñôåðàìè äåÿòåëü-íîñòè: íàïðèìåð, òåìû áîëåçíåé è ñìåðòè (ôðàíöóçñêèé íàñ-ìîðê î ñèôèëèñå; Îíà ñîâñåì ïëîõàÿ îá óìèðàþùåé;óñîïøèé âìåñòî óìåðøèé; Åãî íåò áîëüøå ñ íàìè (î ïîêîé-íîì); ïîòåðÿòü ðåáåíêà (= äîïóñòèòü, ÷òîáû ðåáåíîê óìåð,íå ñïðàâèòüñÿ ñ åãî áîëåçíüþ â ðå÷è âðà÷åé); îòíîøåíèÿìåæäó ïîëàìè: âûðàæåíèÿ íàõîäèòüñÿ â áëèçêèõ, èíòèìíûõîòíîøåíèÿõ, èíòèìíîé ñâÿçè, ôèçè÷åñêñàÿ áëèçîñòü ýâ-ôåìèñòè÷íû;2) ïîäáîð ãîâîðÿùèì òàêèõ îáîçíà÷åíèé, êîòîðûå íå ïðî-ñòî ñìÿã÷àþò òå èëè èíûå êàæóùèåñÿ ãðóáûìè è ñëèøêîìïðÿìûìè ñëîâà è âûðàæåíèÿ, à ìàñêèðóþò, âóàëèðóþò ñóòüÿâëåíèÿ; ýòî îñîáåííî ÿñíî âèäíî íà ïðèìåðå ñåìàíòè÷åñêèðàñïëûâ÷àòûõ ìåäèöèíñêèõ òåðìèíîâ òèïà íîâîîáðàçîâàíèåâìåñòî ïóãàþùåãî îïóõîëü, à òàêæå â èñïîëüçîâàíèè ñëîâ ñ«äèôôóçíîé» ñåìàíòèêîé: èçâåñòíûé, îïðåäåëåííûé, íàäëå-æàùèé, ñâîåîáðàçíûé è ïîä.: îïðåäåëåííûå äåñòðóêòèâíûåñèëû [íå íàçûâàåòñÿ, êàêèå]; Ñâîèìè íåïðîäóìàííûìè äåé-ñòâèÿìè ïðàâèòåëüñòâî ïðèâåëî ñòðàíó ê èçâåñòíûì ðå-çóëüòàòàì (ò. å. ïëîõèì, íåãàòèâíûì);  ìåðñåäåñàõ åäóòëþäè, ÿ áû ñêàçàë, ñî ñâîåîáðàçíûìè ëèöàìè;3) çàâèñèìîñòü óïîòðåáëåíèÿ ýâôåìèçìà îò êîíòåêñòà èóñëîâèé pe÷è: ÷åì æåñò÷å ñîöèàëüíûé êîíòðîëü ðå÷åâîé ñèòóà-öèè è ñàìîêîíòðîëü ãîâîðÿùèì ñîáñòâåííîé ðå÷è, òåì áîëååâåðîÿòíî ïîÿâëåíèå ýâôåìèçìîâ; íàïðîòèâ, â ñëàáî êîíòðî-ëèðóåìûõ ðå÷åâûõ ñèòóàöèÿõ è ïðè âûñîêîì àâòîìàòèçìå ðå÷è(ñð. îáùåíèå â ñåìüå, ñ äðóçüÿìè è ò. ï.) ýâôåìèçìàì ìîãóòïðåäïî÷èòàòüñÿ «ïðÿìûå» îáîçíà÷åíèÿ, èëè äèñôåìèçìû 15;4) ñîöèàëüíàÿ îáóñëîâëåííîñòü ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òîìîæåò áûòü ýâôåìèçìîì: òî, ÷òî â îäíîé ñîöèàëüíîé ñðåäåðàñöåíèâàåòñÿ êàê ýâôåìèçì, â äðóãîé ìîæåò ïîëó÷àòü èíûåÈíîÿçû÷íîå ñëîâî â ðîëè ýâôåðèçìà15 Òåðìèí «äèñôåìèçì» (íàïðèìåð, ðàññîïëèâèòüñÿ âìåñòîçàïëàêàòü) èñïîëüçóåòñÿ â ñòàòüå Í. Ñ. Àðàïîâîé «Ýâôåìèçìû»(ñì.: [ËÝÑ 1990: 590]).
Крысин Л. П. другие книги автора
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Слово в современных текстах и словарях (автор Леонид Крысин)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку