Язык и знание

192ëèñü è òåìè, êòî óòâåðæäàë, ÷òî ÿçûê ïîçâîëÿåò ïðåäñòàâèòü äåéñòâèå èëè ñîñòî-ÿíèå êàê «ïðåäìåò» èëè ÷òî ÿçûê îäèíàêîâî ïðåäñòàâëÿåò íå÷òî òî ãëàãîëüíûì,òî ñóáñòàíòèâíûì ñëîâîì. Ñð., íàïðèìåð, ñóæäåíèÿ Ê. Ñ. Àêñàêîâà î òîì, ÷òî îäèíè òîò æå êîðåíü «ìîæåò ÿâèòüñÿ èëè èìåíåì ÷åðåç ôîðìó ñëàâ-à, èëè ãëàãîëîì ñëàâ-èòü» (1938 ã., öèò. ïî [Àëïàòîâ 1990: 32]). Íî âåäü äàæå ñòî ëåò òîìó íàçàä áûëîÿñíî, ÷òî ôèêñàöèÿ òîãî èëè èíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ äîñòèãàåòñÿ «÷åðåç ôîðìó»ñëîâà! Òàêèì îáðàçîì, ìû ñíîâà ïîäõîäèì ê ïðîáëåìå ñïîñîáà ïðåäñòàâëåíèÿòîé èëè èíîé êîíöåïòóàëüíîé ñòðóêòóðû è äîëæíû â ñèëó ýòîãî ðàçîáðàòüñÿ èìåí-íî â òîì, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò ðàçíàÿ ôîðìà ïðåäñòàâëåíèÿ «îäíîãî è òîãî æå»ñîäåðæàíèÿ è òàê ëè óæ òîæäåñòâåííî îíî â ýòèõ ðàçíîôîðìåííûõ ñëó÷àÿõ.Ãîâîðÿ î òîì, ÷òî â ÷åðíîòå ïðèçíàê ïðåäìåòà ïðåäñòàâëåí êàê ïðåäìåò,À. Ì. Ïåøêîâñêèé óñìàòðèâàë â ýòîì «âåëè÷àéøåå ïðîòèâîðå÷èå, âåëè÷àéøóþàëîãè÷íîñòü, âåëè÷àéøóþ èððàöèîíàëüíîñòü ÿçûêà» [Ïåøêîâñêèé 1956: 71].Íåìàëî ïàññàæåé î áåëèçíå, áåãå è ïð. ìû ïðèâîäèëè è ðàíüøå (ñð. [Ñåðåáðåííè-êîâ 1976, ñî ññûëêîé íà À. Í. Ñàâ÷åíêî; Êóáðÿêîâà 1978: 49—51; Àëïàòîâ 1990:32, 51, 77 è ò. ï.]). Ïîäûòîæèâàÿ ýòè ðàññóæäåíèÿ, Ñ. Ä. Êàöíåëüñîí ïèñàë: «Õîäÿ-÷èå ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òî ñóùåñòâèòåëüíûå âûðàæàþò òîëüêî ïðåäìåòû è ñóá-ñòàíöèè, à ïðèëàãàòåëüíûå è ãëàãîëû òîëüêî íåñóáñòàíöèîíàëüíûå ïðèçíàêè,ïîäðûâàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðèìåðàìè âòîðè÷íûõ çíà÷åíèé, èäóùèõ âðàç-ðåç ñ îñíîâíûìè (ïåðâè÷íûìè) çíà÷åíèÿìè íàçâàííûõ ÷àñòåé ðå÷è» [Êàöíåëü-ñîí 1972: 55]. Íî âåäü èç ýòîé æå öèòàòû ñëåäóåò, ÷òî âñå-òàêè íåêèå ïåðâè÷íûåçíà÷åíèÿ ñóùåñòâóþò, à «âðàçðåç» ñ íèìè èäóò çíà÷åíèÿ âòîðè÷íûå. Èìåííî íàîñíîâàíèè íàëè÷èÿ òàêèõ âòîðè÷íûõ çíà÷åíèé äåëàþòñÿ, îäíàêî, âûâîäû î òîì,÷òî ïîíÿòèéíûå îñíîâû ×Ð — íåêèé ëèíãâèñòè÷åñêèé ìèô. «Â ñàìîì äåëå, — ïè-øåò ß. Ã. Òåñòåëåö, — åäèíñòâåííûì ïðèçíàêîì, ïî êîòîðîìó ìû ìîæåì îïðåäå-ëèòü, êîòîðàÿ èç... êàòåãîðèé (ðå÷ü èäåò î êàòåãîðèÿõ êà÷åñòâà, äåéñòâèÿ èëè ïðåä-ìåòà. — Å. Ê.)» ïðåäñòàâëåíà â äàííîì ñëîâ...