Русско-ливонские акты

8 еМ XVI. , Des Fiirsten Alexander und seines Sohnes Dmitri, so wie des Possadniks Michael, des Tausendmannes Shiroslaw und аllег Nowgoroder Vertrag, abgeschlossen mit dem deutsche'n Gesandten Siwert, und dem Liibecker Gesandten Dietrich und dem Gesandten der Gоthеп Alsten und mit _.Шеп Lateinern wegen gegenseitiger Handels- und Hechts-verbliltnisse nach dem alten Rccht. О~пе Dat. (1257-63). J):IS Original im iiussern Rathsarchiv zu Riga. Е6 ist ein liingliches, :шf ЬеЫеп Seiten Ье­schriebenes Pergamentblatt, ап dessen оЬегет Напде drci ап rothseidellen Schniiren шiпgепdе Siegel VOIl GoldbIcch, ат unterll аЬег drei ап Hanfschlliiren hiillgende Siegel von Rlei, auf beidell Seiten bedrnckt, УОIl ~leichem Gepriige. Das erste, st~lIt die Mнtter Gottes mit дет Christkinde УОГ Ullд zeigt zn Seilen дев I\opfes дег Mutter Gottes die Buchstaben ир -[еУ] 11Ш] zur l\echteIl der I'igtlr со; auf дег Riickseitc eine IпвсЬгШ, уоп welcher тап folgei:tde Bucllstaben erkennt: АЛ,} 11 МАТЪ А 11 хи~ п:ппъ н 1I onbloP 114.1iCli, ппд wobei шап аll деn IlowgorodischeIl Erzbischof Dalmat (von 1251-1273) eriIlner't ,vird; дае z",-eite ZE\igt деll Heilig",n дег griechischenKirche ТЬеодог Stratilat 60, wie ег il1 деп НеШgеllЫldегп dargestelIt wird, mit cinem Spcere in дег ВесЫеп ипд, einem Scblldc in дег Linken, ппд mit Inschriften zu beideIl БеНеп, von деnеn nпг die zur rechten Seite zu lesen ist als еЕ 11 од 1I ор; апС дег Riickseite ebenfalls eineIl Heiligen, dessen Gcstalt sehr unkenntlich ist, тН einer links befindlichel1 Inscllrift, die kanm lescrlich ist, аЬег досЬ dieBuchstaben enthalten Zll ЬаЬСIl seheint А-е 11 ,\11 11 АС Ilп. Das dritte, nicht шеЬг ganz kenntliche Siegel steIIt den Нсilаnд mit sеgпепdеl' ВесЫеп даг, wie die kaum теЬг leserliche IIlschrift Ic -хс (Iисусъ ХРИСТОСЪ) Ье­weist; dic Kchrseite hat folgcnde lnschrift: -!-DEЧ IIIITb lIеЕ 111'0 НОВА IJ ОI'ОД. -:Ев...