Памяти декабристов

Переписка Я. Н. Толстого с Л. И. Тургеневым.н ;г>неясны, в о - в т р ы х , и потому, что не весь вторично печатаемый материал h r j h c i c h копией изданного. Таи*, первое письмо н;-иано П. Е. Щ егол евы м по п ер во н ач ал ьн о й наброску. сделанному А. И. Т ургеневы м , нами же— но более краткой, окончательной редакции; записка напечатана II. Е. Щ еголевы м на русском язы ке, сохран и вш аяся же в архиве Тургенева написана по ф ранцуз­ски, и на ее отличие от русской указы вает сам Толстой к пись­мах А. П. Т у р ген ев}. Действительно, ф ранцузская записка прежде всего короче; в ней отсутствует начало и конец ри ской записки, г. е. слова, обращ енны е лично к государю, и слова, изображ аю ­щие ж изнь Т олстого заграницей. Затем печатаемая записка дает некоторы е сведения, иначе изложенные, чем в записке*, послан­ной государю , а именно: в пей основателями О бщ ества Добраи Правды Толстой назы вает Токарева, Глинку п О боленского, в русской же только Токарева и Глинку: во французской записке дана более точная дата основания тайного общ ества в И змай­ловском полку— через 10 месяцев после* основании Общее*тва Добра и Правды (в русской— через несколько месяцем*). Нако­нец, ве> ф ранцузской записке То.те той еще более* подчеркиваем' свои) слабую связь е* тайными общ ествами, изменяя в -пом духе некоторы е выражения.И здаваемый материал вместе е* комментариями, освечщающими обе танежку, в которой были папне-аны записка п письма, пред­ставляет нзвеем'пый интерес для характерце тики личности Я. Н. Т олстого в первый период его дея темьпостп, до перехода на служ бу агентом русского правительства: затем в ;лтой пере*- пнеке освещ ается п личность И. И. Тургенева, вернее, его уча­стие в тайны х общ ествах: выясняемся также* и взаимоотнош ения Толстен'о с бра...