Греческие эпиграммы
Из текста: «Настоящий сборник состоит из эпиграмм, входящих в состав так называемой Палатинской антологии. Большая часть их переведена виднейшим русским ученым, покойным проф. Леонидом Васильевичем Блуменау (1862-1931), рукопись которого была прислана в издательство его близкими. При жизни автора эти переводы не печатались и публикуются нами впервые. Столь обширного и высокого по своему художественному уровню собрания переводов греческих эпиграмм на русский язык еще не было. Эту точку зрения разделяет академик Ф. И. Успенский, просмотревший рукопись Л. В. Блуменау еще при жизни автора, и академик М. М. Покровский, ознакомившийся с рукописью по просьбе издательства»
Содержание
Содержание книги "Греческие эпиграммы "
Отрывок из книги
Ибо среди молодежи, сраженной кровавым Ареем В вихре жестокой борьбы, не было равных ему.3Тебя я больше всех друзей, Аристокллд, жалею;Ты юность отдал, край родной от рабства охраняя.На бронзовую телку МиронаДальше паси свое стадо, пастух,—чтобы телку Мирона, Как живую, тебе с прочим скотом не угнать.ПирующимМил мне не тот, кто, пируя за полною чашею, речи Только о тяжбах ведет да о прискорбной войне; Мил мне, кто, муз и Киприды благие дары сочетая, Правилом ставит себе быть веселее в пиру.Знаменитый ионийский лирик, родившийся в середине VI века до п. э- в тороде Теосе (на побережьи Малой Азии), проведший свои лучшие годы на острове Самосе при дворе Поликрата, затем переселившийся в Афины, к Гиппарху, и умерший в глубокой старости (около 85 лет отроду), вероятно, в Абдере (ионийской колонии па фракийском побережье). Главное значение Анакреонта — в лирике, особенно эротической и застольной; но и эпиграмма много обязана ему своим развитием. В Палатинской антологии его именем отмечено более двадцати эпиграмм; подлинность большинства их, однако, сомнительна.Эпиграмма „Дары Дионису“ — вероятно, надпись к картине или к барельефу, изображавшему трех вакханок.3-я из „Эпитафий воинам“ — ямбический („анакреонтический^ тетрастих. Бергк полагает, что это скорее начало какого-нибудь стихотворения, чем эпиграмма.
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Греческие эпиграммы (автор )", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку