Письма П.И.Шафарика к О.М.Бодянскому (1838-1857) с приложением писем П.И.Шафарика к В.И.Григоровичу (1852-1856)

XXVII .из., родственномъ намъ", стр. YI Для об.&егченi.и пользовавi.и картой бRJIO при.10жепо объ.исневiе чешскихъ буквъ, отличавшихс.и отъ обыч­ваго латвнскаго алфавита. Русскую карту въ б6льшемъ pasмtpt Бо,цвпсвiй обiJщалъ въ бр;ущемъ: "желательно, чтобы врем.а и обстоятельства оонволили намъ, д1.и большаго и повсемtствiJйшаго распростравевi.а познавill: о себt самихъ и соплеменвикахъ нашихъ всиорt приступить K'lo иs,цавiю этой же самой карты ropasдo въ увеличешиьйшеМi ршмп,рrь на рус. яа. Но пока это сбудетсs, упtревы и предложенвое не sамедли1'Ъ привесть свои добрые пло)!;ы", стр. УП. Обtщавiе это оеталось не исполвенвымъ. Очеви)!;во эти имевво замыслы Бо,ц.авсваго вызвали замtчавiе Шафарика въ о,цвомъ вsъ его писемъ: "о иs,цанiи большаго pasмiJpa картъ постараемся въ бу­,цущемъ. Нужно ииtть терпiJнiе: ва с&ору руку такiя д·h.1а не ,J~;t.а:а­ются. Хорошихъ, постовпвыхъ, вастойчивыхъ работвивовъ всюяу мaJio. Совершенство ,1\Остиrается постепевнымъ трудомъ", стр. 38. Въ Пре,11;исловiи въ свое.)fУ труду Шафарикъ объисвялъ, что овъ имiJлъ въ виду главвымъ образомъ дать цtJiьвую картипу CJiaв. пле­мени, не входа въ особенвы.и подробности объ отдtJiьвыхъ его вtт­вахъ; что же касастсв характеристики яз., вaptчilt и литературы, то эти главы присое~J;ивены имъ JIИmь ,ц.1.и большей ясности цtлаго. Этимъ· самымъ Шафарикъ давалъ понять, какъ должно отпосвться въ его впигiJ. По прежникъ опытамъ зна.и недоброжеJI&ТеJiъноеть къ нему рус­екой критики, онъ вни~ате.11ъно сдtди.1ъ за печатанiеuъ свого тpyJJ;a в былъ не мадо оrорченъ ошибками первыхъ отпечатковЪ этиогра· фической карты; ,цilло шло объ уsа~авiи на иартil нiJ:м.ецвихъ поселе­вil ово.ю Mapiyno.11и. Ошибка бьt.11а sамiJчена и исправлепа, во Ша.­фарикъ счслъ вужны~•ъ обратить па нее впиманiе Погодиоа, чтобы пе подвергпуться насмtшкам'l. строгихъ русскихъ крв...