Внешнеторговый договор: составляем и переводим: учебное пособие по английскому языку для магистров (В2-С1)
Здесь можно купить книгу "Внешнеторговый договор: составляем и переводим: учебное пособие по английскому языку для магистров (В2-С1)" в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.
Место издания: Москва
ISBN: 978-5-6046526-1-9
Страниц: 138
Артикул: 94519
Возрастная маркировка: 16+
Краткая аннотация книги "Внешнеторговый договор: составляем и переводим: учебное пособие по английскому языку для магистров (В2-С1)"
Drafting of legal documents implies their drawing up and preparation to define relationships and set out procedures governing a transaction. One cannot devise such documents without clear understanding what terms and conditions are to be included into an international contract. The text-book aims at building up the students’ vocabulary, developing their translation skills from English into Russian and vice versa. The students for the programme “International Commercial Law” at Diplomatic Academy of Russia’s Foreign Ministry have already made use of it, however it can be recommended for those intending to brush up their skills in business English.
Содержание книги "Внешнеторговый договор: составляем и переводим: учебное пособие по английскому языку для магистров (В2-С1) "
Introduction
Part 1
Preamble
Subject of the Contract
Price and Total Value of the Contract
Quality, Guarantee, Warranty,
Specification, Limitation of Liability
Consolidation 1
Part 2
Delivery
Packing and Marking
Notification of Shipment
Delivery and Acceptance of the Goods
Consolidation 2
Part 3
Terms of Payment
Insurance
Title of the Goods
Consolidation 3
Part 4
Sanctions
Claims
Force-Majeure (Contingencies)
Arbitration
General Provisions
Consolidation 4
Все отзывы о книге Внешнеторговый договор: составляем и переводим: учебное пособие по английскому языку для магистров (В2-С1)
Отрывок из книги Внешнеторговый договор: составляем и переводим: учебное пособие по английскому языку для магистров (В2-С1)
INTRODUCTION DESCRIPTION OF THE GOODS This clause is one of the central clauses in a sale contract. As a general rule, the Buyer will prefer more precise and detailed descriptions than the Seller. If the goods are not described precisely enough, the Buyer may have no recourse, should the Seller deliver goods which technically meet the contract description but are unsatisfactory for the Buyer’s commercial purposes. On the other hand, exporters would like to define the goods precisely when they are sure of delivering exactly those goods. In other commercial situations, however, it may be practical to foresee and permit slight deviations from the contract description; for example, in statements of colors or dimensions, it is not necessary to precisely identify the goods, and they should not be included in the description of the product. If the goods are very complex (e.g., machinery), a detailed description can be made in an appendix of the contract. QUANTITY In most cases, a quantity can be expressed in actual terms (units, kilos, etc.) When this cannot be done at the time when the contract is drafted, a quantity range should be established. Some industries work with generally accepted commercial tolerances. Also, Letters of credit can include a provision of plus-or-minus 10% tolerances by using the word “about”. DELIVERY It is a common practice to use Incoterms 2020 published by the International Chamber of Commerce as “delivery terms” or “shipping terms”. Incoterms rules allocate the following between Seller and Buyer: * International transport and administrative costs. * The point of transfer and risk of the goods. * Responsibility for customs and payment of import duties * Responsibility for obtaining insurance coverage. W...
С книгой "Внешнеторговый договор: составляем и переводим: учебное пособие по английскому языку для магистров (В2-С1)" читают
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Внешнеторговый договор: составляем и переводим: учебное пособие по английскому языку для магистров (В2-С1) = Drafting and Understanding International Sale Contracts : English textbook for Master’s course (B2-C1) (автор Ирина Коптелова)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку