Убайдулла-наме

31стливый наследственный трон. Вторично эмиры, духовенство, имени-тые люди, шейхи, благородный и простой народ, вознесши хвалы и прославления тому упованию человечества, принесли ему поздравле-ния с восшествием на августейший престол. Пишущий это, касаясь сего обстоятельства [в жизни] этого госу-даря, видит [в сем событии] тожество с таким же событием в жизни Абдуллы бахадур хана 35 и в подтверждение сего позволяет себе при-вести здесь ту превосходную оду в стихах, которую составил соловей словесного цветника, красноречивейший из поэтов, мулла Мушфики 36, по поводу восшествия на престол упомянутого государя: Бухара потому стала куполом исламской религии, /12б/ Что в ней появился такой защитник [веры], как Убайдулла хан. Небо вращалось, как шар, [уже] столько веков, пока наконец, Пришел миродержец с именем сего счастливого государя, Астролог видел восход его звезды и измерил [ее] час. Небеса, кристаллы звезд, как мелкий песок, осыпали его приход, Столь счастлив для земных обитателей оказался его приход, Что крик “да будет благословен сей полюс!” пронесся через небеса. Подобно облаку ранней весны он по своему правосудию тихо и неукоснительно