Современное состояние Великой России или Московии
Текст приводится по изданию: Свидетельство иностранного наблюдателя о жизни русского государства конца XVII в. // Вопросы истории, № 1: Пер. Ю. Е. Копелевич, 1968.
Содержание
Содержание книги "Современное состояние Великой России или Московии "
Отрывок из книги
39греческому, или какому другому и что оно, собственно, означает? Ко-ротко изложу свое собственное мнение об этом. Я полагаю, что назва-ние это древнееврейское, произошло от общего у древних евреев слова «сарад», или, вернее, «сур». И то и другое означает «господ-ствовать», «быть во главе». Отсюда и произошло существительное, о котором идет речь, «cap». Этим словом обозначались военачальники древних евреев, которые волей своей управляли народами и провин-циями. Пророк Осия говорит (гл. 3, стих 4): «Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя и без князя». Понятие «военачальник» выражено словом «cap» в чет-вертой книге «Царей» (гл. 9, стих 5). «У меня слово до тебя, воена-чальник»,— говорит пророк царю. [131] По-древневрейски стоит: «cap». В Священном писании встречается немало таких примеров, из которых легко можно убедиться, что царями назывались правители земель. Итак, это касается этимологии слова. Остается другой вопрос: каким образом оно попало к скифам? Над этим, я думаю, не имеет смысла трудиться, поскольку известно, что те области, которые неко-гда назывались Сарматией и Скифией, занимали потомки Яфета, —
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Современное состояние Великой России или Московии (автор Давид Иржи)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку