Hоt-Dоg new
Издание предназначено для изучения современного активного английского языка и является логическим продолжением бестселлеров «Осторожно! Hоt-Dоg», «Свежий Hot-Dog», вышедших общим тиражом более 100 000 экземпляров. Оно полнее и информативнее первых книг Майкла Голденкова о современном английском и дает возможность лучше адаптироваться в англоязычной среде. Содержит словарь американских идиом, примеры деловой переписки и живого общения.Адресуется изучающим английский язык, выезжающим за рубеж учиться, работать и отдыхать. Будет полезна киноманам, меломанам и всем, кто заинтересован в адекватной коммуникации на английском языке.
Содержание
Содержание книги "Hоt-Dоg new : современный активный English"
Отрывок из книги
Михаил Голденков14ких проявлений чувств. В лучшем случае ваш американский ухажер спросит: May I kiss you? И тут, милая девушка, отвечайте, что он may, ибо если вы по своему азиатскому воспитанию из вежливости скажете «нет», то на этом ваше свидание и закончится. Второго предложения не будет. По нашим придирчивым меркам он – «пусти-повалюсь». Но вот же интересный американцы народ! Если мы, найдя среди нор-мальных парней некоего тормознутого белорусского хлопца, обяза-тельно скажем: «Ну вот, типичный белорус!», то американцы найдут среди типичных «тормозов» одного нормального и только тогда ска-жут: «Ну вот! Типичный американец!» Итак, первый стереотип мы разбили. Чуть дальше разобьем еще четыре расхожих мифа об американцах, так что не сдавайте билетов, досидите до конца шоу! Что же касается выражения «типичный па-рень» или «простой парень», то по-английски это regular guy.ПОПРЭК и разные там ДИТЗИ и ГИКИВновь приготовьте свой блокнот, ибо сейчас постараемся за-помнить слова, коих не знают не только англо-русские сло-вари и профессиональные переводчики, но даже сами американцы, по крайней мере, те, кто вырос на песнях Элвиса Пресли и Фрэнка Синатры, т. е. те, кому за пятьдесят. И уж коль нашим гидом по но-вомодным словечкам у нас «согласилась» выступить несравненная Бритни Спирз, то с нее и начнем, ибо все эти словечки в контексте упоминаний скандальной певицы и встречаются чаще всего.Итак, уже задолбавшее всех фото, где Бритни с непривычно тем-ной шевелюрой сидит на корточках перед своим авто и жалуется. Но сейчас пришло время привести самое начало ее возмущенных жалоб над побитой на парковке машиной, которую она, как ей кажется, оставила буквально на минутку без присмотра.Бритни: «Hey y’all. I’m a done with ma gardenin’ and just wanted to popwreck over to the vitamin pill store to get some hair growin’ formular...», что можно литера-турно и более-менее внятно пе-ревести как «Э, аллё! Я не поня-ла! Я закончила возиться в саду и
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Hоt-Dоg new : современный активный English (автор Майкл Голденков)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку