Сведения о древних переводах творений святых отцов на славяно-русский язык

1>65 е й й щ е п н а г о П и с а ш я о р а з н ы х ъ п р е д м е т а х ъ д о г м а т и ч е с к а г о и л р а в с т в е п п а г о с о д е р ж а н и я в ъ болтарскомъ п е р е в о д * (*). Х о ч и н е ш я , п о м е щ е н н ы й в ъ т а к ъ н а з ы в а ¬е м о й с у п р а с л ь с к о й р у к о п и с и (2). И з ъ т в о р е ш й с в . о т ц е в ъ з д Ь с ъ п о м е щ е н ы : В а с ш и я в е л и к а г о п о х в а л а св. ч е т ы р е д е с я -ти м у ч е н и к а м ъ . 1 о а н н а З л а т о у с т а с л о в о н а б л а г о в Ъ щ е ш е п р . Б о г о р о д и ц ы . Е г о ж е с л о в о о ч е т в е р о д н е в н о м ъ Л а з а р е О т о м ъ ж е . С л о в о в ъ н е д е л ю ц в е т н у ю . С л о в о о п о с т * , т а ш к е о б ъ 1ОСИФ1;, I o i r b й Д а в и д * . И з ъ т о л к о в а т я н а е в а н г е л 1 е о т ъ Матвея—> о б ъ я с н е ш е п р и т ч и о д е с я т и д * в а х ъ и п р и т ч и о т а л а н т а х ъ . В ъ в е л и ш й п о н е д е л ь и и к ъ — о с м о к о в н и ц * . С л о в о в ъ в е л и к и ! в т о р н н к ъ о с о б р а ш и ( i y -д е я м и ) с о б о р а н а Г о с п о д а . В ъ в е л и к у ю с р е д у — о б л у д н и ц * . (1) Рук. X V в. HOBofepyc. Воскр. мои.; loan. экз. стр. 12. 95. 96. (2) Изд. Миклошнчемъ въ 1851 г. подъ назвашемъ Monumenta lingvae palaeoslovenicae. Vindob. 1851. Oniicanie въ бабдшгр. лист. Кеннеиа в въ Уч. зан, II отд. ак. н, кн, II, вып. II.