Читать фрагмент

книга

Глаголы звуков животных

Монография посвящена глагольным системам звуков животных и свойственным им метафорическим сдвигам в зону человека, природных объектов и артефактов (пациент взвыл от боли, ветер выл в трубах, где-то воет пожарная сирена). Исследование проведено на материале более чем 20 языков разной структуры — в основном они описаны в отдельных главах; подробно примеры отражены в специально созданной базе данных. Вводная и заключительная главы книги суммируют полученные выводы, значимые не только для семантики конкретных глаголов, но и для теории и типологии метафоры в целом. Книга адресована специалистам по семантике, типологии и всем, кто интересуется лингвистикой.

Форматы: PDF

Издательство: Языки славянской культуры (ЯСК)

Год: 2015

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-94457-254-7

Страниц: 398

Артикул: 44577

Электронная книга

340 ₽

Купить и скачать

Содержание

Содержание книги "Глаголы звуков животных : типология метафор"

Введение

1. Е. В. Рахилина, Т. И. Резникова, Б. В. Орехов. И хрюкотали зелюки: предварительные замечания о глаголах звуков животных и их семантике

Индоевропейские языки

2. А. С. Выренкова. Звуки животных в английском языке

3. Т. И. Резникова. О кукарекающем ребенке и мурлычущем холодильнике: глаголы со значением звуков животных и их семантические переносы в немецком языке

4. Е. С. Лучина, С. М. Баранова. Глаголы звуков животных в идише

5. Е. А. Кузьменко. Метафоры звуков животных в норвежском языке

6. Г. Обери, Е. А. Парина. Глаголы, обозначающие звуки животных в валлийском языке

7. Е. А. Кузьменко. Глаголы звуков животных в греческом языке

8. А. О. Максимова. Армянские глаголы звуков животных

9. Е. В. Бессонова, Д. А. Рыжова. Звуки животных в хинди

Финно-угорские языки

10. Е. В. Кашкин. Глаголы звуков животных в мордовских языках

11. А. Никунласси, Е. Протасова. Финские глаголы, описывающие издаваемые животными звуки

Тюркские и монгольские языки

12. Э. Г. Мустакимова, Б. В. Орехов. Глаголы звуков животных в башкирском и татарском языках

13. А. Э. Комарова. Звуки животных в калмыцком языке

Языки Северного Кавказа

14. М. В. Кюсева, Д. А. Рыжова. Глаголы звуков животных в бжедугском диалекте адыгейского языка

15. С. Р. Мерданова, Т. И. Резникова. Звуки животных и их переинтерпретация в агульском языке

Языки Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии

16. А. С. Панина. Выражение звуков животных в японском языке

17. Е. Л. Рудницкая, С. Хван. Общая характеристика лексического поля звуков животных в корейском языке

18. Л. С. Холкина. Особенности лексической системы звуков животных в современном китайском языке

19. Э. Г. Мустакимова. Глаголы звуков животных в индонезийском языке

Заключение

20. М. В. Кюсева, Е. В. Рахилина, Д. А. Рыжова. Глаголы звучания как материал к теории семантических моделей

Приложение

21. И. Кор Шаин, М. В. Кюсева. Некоторые замечания о глаголах звуков животных в славянских языках

22. Е. В. Кашкин, Т. И. Резникова, Е. К. Павлова, Е. С. Лучина. От трелей соловья — к шелесту, скрипу и грохотанью

Список литературы

Сведения об авторах

Указатель животных

Отрывок из книги

90 Индоевропейские языки(2) efsher ki muke-n azoy,возможно корова. мычать-.3 так ven zey vil-n es-n [Yidishe mayselekh. Kipnis I.]когда они хотеть-.3 есть-‘Может, коровы так мычат, когда хотят есть’.Однако встречаются примеры, в которых meken относится и к корове:(3) ki hob-n ge-meke-t [Gegesene teg. Shapiro L. 1931]корова. иметь-.3 -мычать-‘Коровы мычали’.3. Переносные значенияСемантическое поле звуков животных воспроизводилось информантами в достаточном объеме (то есть говорить о его плохой сохранности в языке и идиолекте информантов нельзя, сокращение числа глаголов в нашем списке шло во многом за счет дублетов). При опросе мы уделяли основное внимание метафорическим переносам. Их обнару-жилось всего 14, и связаны они как раз с самыми частотными глаголами. Полученные метафорические употребления делятся по своей семантике на неравные группы, кото-рые будут рассмотрены в этом разделе. 3.1. ФизиологияФизиологическая зона, как известно, во многих языках представляет собой подражание хрюканью или крикам громких птиц. Наш словарный материал содержал пример опи-сания вороньего карканья глаголом khripen ‘хрипеть’. Однако и этимология, и баланс примеров в корпусе указывают на то, что у данной метафоры концептом-источником является не животное, а человек.3.2. Качество голосаГлагол pishtshen ‘пищать’ в прямом значении описывает звуки мышей и грызунов, а также птиц: (4) feygelekh pishtshe-n in zayn shtayg [Der meshugener batlen. Perets Y.-L.]птица.. пищать-.3 в его клетка‘Птицы чирикают в его клетке’.(5) fun tsayt tsu tsayt ho-t zikh ge-loz-t her-nвремя.от.времени иметь-.3 -давать- слышать- a hoferdik pishtshe-n fun shtshure-s радостный пищать- крыса-‘Время от времени раздавалось радостное попискивание крыс’.

Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Глаголы звуков животных : типология метафор (автор )", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!