Ars Poetica. Сборники подсекции теоретической поэтики

Б. И. Я Ρ Χ О одолимыми трудностями*), читателем же, по большей части, вовсе не ощущается2), так что огромная масса корреляций в поэзии, как и в п р и р о д е , ускользает от нас. Исследова­ния в этой области еще малочисленны и чрезвычайно жела­тельны. § 8 — К о о р д и н а ц и я . Но этим далеко не ограничиваются все соотношения между формальными группами. Мы видели, что признаки числа и по­рядка равно присущи всем трем рядам формальных явлений. По этим признакам (и т о л ь к о по ним) разнородные формы могут координироваться. Напр.: Марает он единым духом лист, Внимает он привычным ухом свист. Здесь конечных созвучий столько же, сколько параллель­ных частей предложения, и расположены они в той же после­довательности, т. е. фонические и стилистические элементы координированы по признакам числа и порядка. ;) Трудности будут отчасти устранены, если мы пока ограничимся устано­влением ряда постоянных сосуществований, не вдаваясь в вопрос о генетической связи. Связь эта, впрочем, тоже иногда может быть определена. Приведем пример, массовое употребление фонетических фигур (см. § 46) часто сопутствует определенной системе созвучий (напр., аллитерации); вопрос, создана ли фигура угоду звуку (или наоборот, созвучие является невольным следствием фигура­ции), решается подсчетом соотношения стилистических и свободных созвучий и т. п. 2) Порой корреляции обнаруживают себя перед читателем внезапным и е д и н и ч н ы м нарушением принятой в данном произведении нормы в угоду другой, напр., логической связи между образом, стоящим на конце стиха, и остальными образами; тогда читатель говорит о словах, „притянутых для рифмы". Обратно: незаменимое с тематической точки зрения слово нарушает ритм. Так поступает капитан Лебядкин: Место занял таракан, Мухи возроптали. Очень полон наш стакан, К Ю п и т е р у закричали, Но пока у них шел крик, Подошел Никифор, Благороднейший старик... Невозможность найти подходящую рифму на „Никифор" заставляет капитана прервать поэму и нарушить чет...