Мнение русского гражданина
Вниманию читателей представлены статьи и рецензии великого русского литератора Николая Михайловича Карамзина (1766–1826), посвященные, в частности, особенностям перевода произведений Вольтера, Овидия, Ариоста, Ричардсона и др. Книга также содержит знаменитую записку «Мнение русского гражданина» (1819), адресованную царю Александру I: Карамзин объясняет, почему проект восстановления целостности Польши может стать губительным для России.
Содержание
Содержание книги "Мнение русского гражданина : сборник статей и рецензий"
Отрывок из книги
25 «Сид», трагедия в стихах; подражание французскому «Сиду», сочиненному П. Корнелем14 Действие происходит в Севилле, во время царствования Фер-нанда, первого кастильского короля. Химена, дочь графа Гормаса, и Родриго, сын дон Диега, престарелого полководца, любят друг друга, король должен избрать гофмейстера кастильскому принцу. Гормас думает, что никто, кроме его, не имеет права на сие до-стоинство; но король избирает дон Диега. Граф, исполненный за-висти и досады, оскорбляет сего последнего, называя его недостойным оказанной ему чести. Они ссорятся, обнажают ме-чи – Гормас обезоруживает Диега, повергает его перед собою и с презрением оставляет его. (У Корнеля он дает ему пощечину.) Диего, униженный и посрамленный в собственных своих глазах, заклинает сына своего отмстить графу. Родриго, помышляя, что он отец Хименин, колеблется; но скоро должность торжествует – он вызывает графа на поединок и убивает его. Вот завязка траге-дии. Теперь следует одна из лучших сцен в пиесе. С одной стороны, является перед троном Химена и требует от короля суда на убийцу отца своего, хотя сей убийца есть ее лю-бовник; а с другой, дон Диего, оправдывающий своего сына. Ко-роль обещает суд. Дон Санхо, молодой рыцарь, влюбленный в Химену, вызывается быть ее мстителем. (Тут сочинитель русского «Сида» удаляется от французского оригинала; но мы последуем плану сего последнего и потом означим отмены в плане первого.) Химена не принимает его предложения, надеясь на правосудие, обещанное королем. Родриго приходит к ней и требует смерти от руки ее. Любовь с должностию сражаются в сердце Химены. Она признается в первой, однако ж хочет требовать Родриговой голо-вы и умереть с ним вместе. 14 Впервые опубликовано в «Московском журнале», 1791, июль. Карамзин дает высокую оценку «русскому Сиду», то есть трагедии Корнеля, переведенной белыми стихами Я.Б. Княжниным; издана в Петербурге в 1779 году.
Карамзин Н. М. другие книги автора
С книгой "Мнение русского гражданина" читают
Коллекции с этой книгой
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Мнение русского гражданина : сборник статей и рецензий (автор Николай Карамзин)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку