Не только «Игрушки»
книга

Не только «Игрушки» [стихотворения]

Автор: Агния Барто

Форматы: PDF

Серия:

Издательство: Комсомольская правда|НексМедиа

Год: 2013

Место издания: Москва

ISBN: 978-5-87107-537-1

Страниц: 240

Артикул: 97904

Возрастная маркировка: 6+

Печатная книга
248
Ожидаемая дата отгрузки печатного
экземпляра: 02.04.2024

Краткая аннотация книги "Не только «Игрушки»"

В книгу вошли избранные произведения русского поэта и писательницы Агнии Львовны Барто (1906–1981).

Содержание книги "Не только «Игрушки»"


Вместо эпиграфа
СТИХОТВОРЕНИЯ
Игрушки
Мишка
Бычок
Самолет
Слон
Лошадка
Грузовик
Мячик
Зайка
Козленок
Флажок
Барабан
Сторож
Сто одежек
Уехали
Река
История на просеке
Кукла
Арифметика
Встреча
Юный натуралист
Жарко
Я выросла
Игра в слова
Я расту
Снегирь
Но поймите и меня
Обида
Я расту
Качели
Злыдня
Мама-болельщица
Весне наперекор
Святая ложь
Первая любовь
Колыбельная
Мама или я?
Звонки
Две бабушки
Лешенька, Лешенька…
Болтунья
Лешенька, Лешенька…
Я лежу болею
Требуется друг
Когда закусишь удила
Вот так защитник!
Особая арифметика
Володин портрет
Блинчики
За цветами в зимний лес
Олень
Пестрый барабанщик
Мы не заметили жука
За цветами в зимний лес
Весенняя гроза
Рисунок
Дождь в лесу
Лебединое горе
Перед отлетом
Было у бабушки сорок внучат
Почему телефон занят?
Почему телефон занят?
В пустой квартире
Вороны
Мой папа рассердился
У меня — веснушки
На букву «Л»
Кому что…
Если вы ему нужны
Собака
Я люблю ходить вдвоем
По дорожке, по бульвару
По дорожке, по бульвару
Лолита
Мамита мия
Я с тобой
Есть такой городок
Новая Снегурочка
Весной в Париже
Мадлен
Из книги «Переводы с детского»
Ключ дружбы
В моем окне
Лес
Африканский танец
Художник
Этот конь
Бабушка
Однажды я разбил стекло
Однажды я разбил стекло
Страшный сон
Ссора
Девчонка эта рыжая!
Может, это неспроста?
Мне помогает похвала
Из разных книжек
«Если б я была дельфином…»
Парашютистки
Что лучше
Вспомним игры школьные (Песня)
Перед весной
Я с ней дружу
Пока не получается
Ошибка
В лесу не куролесь
Ливень
Садовые ножницы
Гость
Из стихов «На вырост»
Нестойкая погода
Закрыто шторами окно
Размышление
Ее наследство
Думай, думай...158
Разлука
Перед сном
Я часто краснею
Думай, думай…
Одиночество
Совесть
Думают ли звери?
На уроке
Рукавички я забыла
Повстречалась мне старушка
Хандра
Загадочный вопрос
О человечестве
Я думал, взрослые не врут…
Ревность
Я с погодой не в ладу
Ветер в лесу
Смелая художница
Везет нам!
Подростки
Мысли грустные
Я не понравился ему
Март — апрель
«Если в сердце неурядица…»
Все время разный
Свидание
В дни войны
В дни войны
Школьная мастерская
Сон
Первый салют в Москве
Старый великан
Лимон
Из цикла «Юным уральцам»...199
Я, друзья-товарищи…
Решил я стать учеником
Новичок
Шурка
Мне не забыть
Попадет мне или нет?
Мой ученик
ИЗ «ЗАПИСОК ДЕТСКОГО ПОЭТА»
Послесловие к девяти годам жизни

Все отзывы о книге Не только «Игрушки» [стихотворения]

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Отрывок из книги Не только «Игрушки» [стихотворения]

115Давно я собираю детские стихи. Сначала просто для себя при-возила их из тех стран, где побывала. Потом подумала: наверно, нашим детям захочется узнать, о чем пишут их сверстники — «не-великие поэты» — в разных концах земли.«Невеликие поэты» — так я шутливо называю маленьких ав-торов. И вот их стихи в этой книжке. Переводы их стихов? Нет, стихи детей, а написаны они мной. Как же так? Сейчас вы поймете.Конечно, я не знаю многих языков. Но знаю язык детский. И потому в подстрочном переводе стараюсь уловить чувства детей, понять, что они думают о дружбе, о мире, о людях.Многое роднит «невеликих поэтов», но часто их переживания глубже, богаче, чем ребенок способен выразить. Вот я и постара-лась, сохранив смысл каждого стихотворения, найти для него ту поэтическую форму, которая позволит прояснить, точнее передать сказанное ребенком. Сумею ли я при этом сберечь присущую ре-бенку непосредственность, детскость? Должна суметь — я же дет-ский поэт.Стихи в книжке написаны от имени детей разных стран, а ри-сунки в ней — наших советских ребят. Мне кажется, что именно так «Переводы с детского»* составят единое целое.От имени Сусанны Канерва,ей 10 летИз книги «Переводы с детского»В кармане у старого гномикаОсобенный ключ не от домика.Ключ дружбы по свету он носит...Хотел бы он в каждом краюКлюч дружбы* Речь идет о книге Агнии Барто «Переводы с детского». — М.: Детская литература, 1977, 1979. (Примеч. ред.)