Этнокультурное воспроизводство в условиях глобализации: этноперекрестки и трансграничье

никации4. Вместе с этим, понятие «тролль» соотносит-ся и с общеизвестным скандинавским фольклорным персонажем. С этой точки зрения данный термин ока-зывается в сетевых коммуникациях двусмысленным. Но с обеих точек зрения «тролль» оказывается непри-ятным субъектом сетевых коммуникаций. Сам же тер-мин «троллинг» оказывается неоднозначным, дву-смысленным и по некоторым другим критериям. Некоторые современные исследователи противопо-ставляют свою позицию по поводу этимологии дан-ного термина позиции Донат и предлагают троллинг «не путать с trawling – ловлей рыбы при помощи тра-ла)», трактуя его (троллинг) как «постинг заведомо провокационных сообщений с целью… получения негативной реакции пользователей»5. Последователи и критики Донат сделали это поня-тие широко известным и разрабатывают понятийный аппарат исследований в этой области. Различные ас-пекты троллинга отмечает также скандально известный, изначально российский сетевой проект Луркоморье (от рус. «Лукоморье» и англ. «lurkmore», созвучного «look-more»)6, хотя в связи с судебными разбирательствами 4 Donath, J. Deceptions and manipulations.[Электронный ресурс] / Режим доступа: http://smg.media.mit.edu/ people/Judith/Identity/ IdentityDeception.html(дата обращения: 7.09.2015). – Загл. с экрана. Поэтому поводу Донат утверждала: «Trolling is a game about identity deception, albeit one that is played without the consent of most of the players». (Там же). 5 Троллинг. [Электронный ресурс] / Режим доступа: http:// lurkmore.to/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3 (дата обращения: 7.09.2015). – Загл. с экрана. 6 Луркоморье. [Электронный ресурс] / Режим доступа: http:// lurkmore.to/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 (дата обращения: 8.09.2015). – Загл. с экрана. 117