Исследование начал имущественных отношений в древнейших памятниках русского законодательства

— 28 — по д р у г о ю о повреждении и истреблеиш чужой собственности. Тексть статей, опредъляющихъ порядокъ производства извъствыхъ нсвовъ, по мэдашю Калачова, сл*дующш. Ст. СХ1Х. нА тылже тяже вся» еудлпи с* послухы с* свободными : 6у-вдет* ли послух* холопш , то холопу на правду но вылазит*; но ноже хочет* нсътчь, или1) иметь и, а река тако: по сею (т. е. «холопа) ртчиемлютя, но азе емлю тя, а не холопе. Иемлеть и на «ясслпзо. Аже обвинить и, то и емьлеть на немь свое; не обвинить ели ею, то заплттитш ему гривну за муку, зоне по холопьи ртчы ынл* и» Ст. CXLI. мА еюемьзнаьо вдаяминм 40 кун* , а меднику S кум, а пол¬к гривне дптьскому. То ты желтзныи урок* , кто си в* чем* поем-тлеть. А еже иметь на желшзо, по свободных* людги ршчи, любо шли оапанан* будете 9) , любо прохоженге ночное, или кым* любо ') Въ 44 сл. вместо или поставлено и: это попятное. *) Такъ читается п 9 , 1 1 , 1 4 , 1 5 , 2 2 , 23, 29 и 32 спи­с к а » , и это, по поему • мнъвио, самое правильное чте-ше. Извъстно, сколь р а з л и ч н ы » толковашяиъ подвергалось до настоящего времени выражеше влюбо ли запанань (или запа нань , или запанань) будет*». Не входя » критичесый раз-боръ инъшй, высказанныхъ о с е ю различными писателями, предлагаю 8д*всь свою догадку ва усмотр^ше читателей. Нйтъ сомнъшя, что Правда, именно »позднЪйшихъ ю н е й приба-влемяхъ, заключаетъ » себв очевь много слою и выраже-Н1й, который могутъ быть объяснены не иначе какъ изъ язы­ка южно-русскаго или малоросаискаго. Саиыя даже грамма­тически Формы языка Русской Правды (если тольког о нихъ иожно сказать что нибудь положительное) напомиваютъ не­редко Формы малоросайскаго Hapt4U; напр . украве вм-всто украл*, убив* ви-всто убил* и т. п. Къ числу твхъ выраже-шй, которыхъ значеше открывается изъ малороссийской р-вчи, я отношу также и влюбо ли запанане будет* в. Мпв кажется именно, что слово запанан* происходить отъ палороссшскаго запыныть, чтЬ значить остановить, задержать, какъ-бы за* пнуть. Ежели д о п у с т и » такое ...