Заметки о Конфуциевой летописи Чунь-цю и ее древних комментаторах

— 30 — мѣстѣ, платили дань. Мы упомянемъ болѣе главный выражѳнія употребляемый въ Чунь-цю: переселить (кит. цянь, Маньчжур, гурибумби) Гунъ-янъ въ одномъ мѣстѣ *) говорить, что это вы-раженіе равносильно выраженію: овладгьть, взять) но въ другомъ, мѣстѣ Гунъ-янъ говоритъ, что это выраженіе эначитъ, что поко­ренные не имѣютъ права возвращаться на прежнее мѣстожмтель-ство 2) . Таково-же мнѣніе и Гу-ляна. Еще употребляются выра-жѳнія: уничтожить 3), погасить % окончательно истребить5) и т. под. Объ этихъ событіяхъ въ Луской лѣтопиеи записывали лишь тогда, когда извѣщали Лу. Цэо-цю-минъ говорить, что „о благополучномъ или дуриомъ исходѣ войны записывалось въ лѣтописи тогда, когда давали знать объ этомъ, въ противноіъ случаѣ—нѣтъ. Хотя бы извѣстное государство было доведено до паденія и покорено, но если не давали знать объ этомъ, то не записывалось въ лѣтописи* 6) . Но при бѣгломъ взглядѣ на Чунь-цю мы убѣдимся, что это толкованіе рѣшительно протнворѣчитъ событіямъ и доказательство этого противорѣчія мы найдемъ въ каждой главѣ лѣтописи. Кромѣ вышѳупомянутыхъ событій въ ЧунЬ-цю упоминается о смотрѣ войскъ, мобилизаціи войскъ и пр. 7) . Въ Чунь-цю упоминается о рожденіи, бракахъ, похоронахъ О рожденіи упоминается во всей Чунь-цю только одинъ разъ, когда у Хуань-гуна (711—694:) родился сынъ Тунъ, княжив-пгій послѣ подъ именемъ Чжуанъ-гуна 8) (693—652). Браки записывались въ лѣтописи лишь тогда, когда или Лускій Князь женился, или Луская Княжна выходила замужъ за какого либо Князя. Когда Княжна изъ какого либо удѣла выходила замужъ за Вана, то это записывалось въ Чунь-цю, напр., „ЦзискаяЦзи-цзянъ была выдана замужъ въ столицу т . е . за Вана* 9) . Князья г) Кит. Чунь-цю 9 гл. 9—10 стран. 8) К и т . Чунь-цю, 10 гл. 22 с т р . ' ) Примѣры си. перев. Чунь-цю 9 гл. я т . д. 4) Тамъ же 11 гл. и т . д. ') Тамъ же 27 гл. и въ друг, мѣстаіъ. в) См. Кит. Чунь-цю 4 гл. 27 стр. 7) См. пер. Чунь-цю 11, 18 стр. и в ъ др. мѣстахъ. *) Перев. Чунь-цю 11 стран. *) Перев. Чунь...