Русская разговорная речь. Лингвистический анализ и проблемы обучения
Книга содержит описание литературной русской разговорной речи. Анализируются условия употребления разговорной речи, связь разговорной речи с жестом и мимикой говорящих, ситуацией общения. Характеризуются все уровни разговорной речи: лексика и типические способы номинации, словообразование, морфология, синтаксис, фонетика. Приводятся наиболее распространенные формулы речевого этикета – обращение, благодарность, приветствие, прощание и тому подобное. В новом издании существенно перестроен раздел «Словообразование»; разделы «Морфология» и «Синтаксис» дополнены новыми материалами.Книга предназначена для преподавателей русского языка как иностранного, методистов, составителей учебных пособий для иностранцев, студентов-филологов.
Содержание
Содержание книги "Русская разговорная речь. Лингвистический анализ и проблемы обучения "
Отрывок из книги
40«Ðàçìûòîñòü» ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ ìîæåò îáóñëîâëèâàòüñÿ ïåðå-íîñîì ïî ôóíêöèè: ñìûñë ôóíêöèè ïåðåäàí ïðàâèëüíî, íàðóøåíàïðèíÿòàÿ â ÿçûêå ëåêñè÷åñêàÿ ñî÷åòàåìîñòü [Àïðåñÿí, 1974]. Ïðèìå-ðîì òàêîé «ðàçìûâàåìîé» íà íàøèõ ãëàçàõ ñî÷åòàåìîñòè ìîæåò áûòüôóíêöèîíèðîâàíèå â ñîâðåìåííîé äîãîâîðíîé ðå÷è íàðå÷èÿ õîðîì,êîòîðîå îáîçíà÷àåò «ñîâìåñòíî» (î ïåíèè è ðåæå î ðå÷è). Ýòî íàðå-÷èå ìîæåò óïîòðåáëÿòüñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ð à ç ë è ÷ í û õ ñ î -â ì å ñ ò í û õ ä å é ñ ò â è é, à íå òîëüêî ïåíèÿ èëè ðå÷è, òàê ÷òîðåëåâàíòíîé îêàçûâàåòñÿ ëèøü ñåìà ñîâìåñòíîñòè:Îíè âñå õîðîì ïðèåäóò// (âñå âìåñòå); Âàì âñå õîðîì êëà-íÿþòñÿ//; Âû ëó÷øå ñíà÷àëà óçíàéòå// À ïðîñèòü òàê/âõîëîñòóþ/ íåò ñìûñëà// (ñîõðàíÿåòñÿ òîëüêî ñåìà«çðÿ», è «íàïðàñíî»).Òàê æå ìîãóò óïîòðåáëÿòüñÿ ãëàãîëû è ïðèëàãàòåëüíûå:Çàæãè ìíå â î ä ó// (ò. å. âêëþ÷è âîäó; ñð. çàæãè ãàç,ñâåò, ýëåêòðè÷åñòâî è âêëþ÷è ãàç, ñâåò); Òàì áûë ÷ à é(...) íåñúåäîáíûé// (ò. å. êîòîðûé íåëüçÿ ïèòü); À:ß âðà÷... À Âèòÿ/ áóäóùèé õèìèê// Á: À ìû/ ñïëîøíûåô è ë î ë î ã è//; Ó íàñ áûëè äîâîëüíî ïëîòíûå ä å ë î-â û å ð à ç ã î â î ð û//Íàðóøåíèå çàêîíîâ ñî÷åòàåìîñòè åäèíèö ïðè ñîõðàíåíèè ëèøüèõ ñåìàíòè÷åñêîãî ÿäðà íàáëþäàåòñÿ è ïðè óïîòðåáëåíèè ôðàçåîëî-ãèçìîâ:ß æå âàì ÷åðíûì ïî áåëîìó ã î â î ð þ// (â çíà÷åíèè «îò-÷åòëèâî, ÿñíî»; ÷åðíûì ïî áåëîìó ïèøóò, íî íå ãîâîðÿò).Âî âñåõ ðàññìîòðåííûõ âûøå ñëó÷àÿõ ëèøü îäèí èç ñåìàíòè÷åñ-êèõ êîìïîíåíòîâ ñëîâà èëè ôðàçåîëîãèçìà îêàçûâàåòñÿ ñóùåñòâåí-íûì äëÿ äàííîãî êîíòåêñòà.Íåòî÷íîñòü ñëîâîóïîòðåáëåíèÿ îñîáåííî õàðàêòåðíà ïðè ïåðå-÷èñëåíèè, êîãäà ãîâîðÿùèé â öåëÿõ áîëüøåé ýêñïðåññèâíîñòèðå÷è óïîòðåáëÿåò öåëûé íàáîð åäèíèö, êîòîðûå ÷àñòî íå ÿâëÿþòñÿâïîëíå ñèíîíèìè÷íûìè, íî ñîçäàþò ýôôåêò óñèëåíèÿ, íàðàñòàíèÿïðèçíàêà, îöåíêè:Âàì íàäî ïèñàòü óæå òåêñò äèïëîìíîé ðàáîòû// Íèêà-êèå ôðàãìåíòû/ ýñêèçû/ îòðûâêè/ îáðûâêè/ çàðèñîâêèóæå íå ãîäÿòñÿ/; Ñòóäåíòêè îò íåå âûëè/ ñòîíàëè/ ïðî-
Земская Е. А. другие книги автора
С книгой "Русская разговорная речь. Лингвистический анализ и проблемы обучения" читают
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Русская разговорная речь. Лингвистический анализ и проблемы обучения (автор Елена Земская)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку