книга

Забытая история перевода

Здесь можно купить книгу "Забытая история перевода" в печатном или электронном виде. Также, Вы можете прочесть аннотацию, цитаты и содержание, ознакомиться и оставить отзывы (комментарии) об этой книге.

Автор: Хигён Чо

Форматы: PDF

Издательство: Academic Studies Press|Библиороссика

Год: 2024

Место издания: Бостон, Санкт-Петербург

ISBN: 978-5-907767-71-3 (Библиороссика). – ISBN 979-8-887196-50-3 (Academic Studies Press)

Страниц: 300

Артикул: 114230

Печатная книга

1756 ₽

Купить

Ожидаемая дата отгрузки печатного
экземпляра: 13.05.2026

Электронная книга

410 ₽

Купить и скачать

Читать фрагмент

Аннотация

Краткая аннотация книги "Забытая история перевода"

Хигён Чо исследует значения и функции, которые перевод придавал современным национальным литературам в период их становления, и переосмысливает литературу как часть динамичного переводческого процесса, направленного на усвоение иностранных ценностей. Исследуя триединство литературных и культурных связей между Россией, Японией и колониальной Кореей и выявляя общую восприимчивость и литературный опыт стран Восточной Азии (которые рассматривали Россию как значимого партнера в формировании своих собственных современных литератур), эта книга выделяет перевод как радикальную и неискоренимую составляющую, а не просто как инструмент, катализатор или дополнение формирования современной национальной литературы, переосмысливая путь развития современной литературы в Корее и Восточной Азии.

Содержание

Содержание книги "Забытая история перевода : русская литература, японское посредничество и формирование современной корейской литературы"

Предисловие
Благодарности
Заметки о транслитерации и именах
Введение. Перевод и создание современной литературы
Глава 1. Манипулирование славой и тревожностью. Конструирование образцового интеллектуала и теория литературы
Глава 2. Переписывая литературу и реальность. Перевод, журналистика и современная литература
Глава 3. Стремление к новой литературе. Создание пролетарской литературы на основе русских произведений XIX века
Эпилог. Общее восприятие в Восточной Азии и представления об альтернативных историях литературы
Источники
Библиография
Предметно-именной указатель

Отзывы

Все отзывы о книге Забытая история перевода : русская литература, японское посредничество и формирование современной корейской литературы

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

С книгой "Забытая история перевода" читают

Возникновение и расцвет древнегрузинской светской литературы

Марр Н. Я.

Купить от 76 ₽

Новый живописец общества и литературы

Полевой Н. А.

Купить от 281 ₽

Новый живописец общества и литературы

Полевой Н. А.

Купить от 252 ₽

Новый живописец общества и литературы

Полевой Н. А.

Купить от 274 ₽

Иван Александрович Гончаров

Ляцкий Е. А.

Купить от 292 ₽

Николай Васильевич Гоголь и его переписка с друзьями

Матвеев П. А. (пра

Купить от 219 ₽

Три речи в память Карамзина, Гоголя и Жуковского (1901 и 1902 гг.)

Воскресенский А. И.

Купить от 179 ₽

Бестселлеры нон-фикшн

Иран и его прокси

Магид М.

Купить от 453 ₽

Беспилотные авиационные системы

Чернопятов А. М.

Купить от 263 ₽

Княжество Феодоро

Васильев А. В.

Купить от 581 ₽

Искусственный интеллект и нейросети в образовании

Минаков А. И.

Купить от 230 ₽

Корейские алкогольные напитки

Наумчик А.

Купить от 1436 ₽

Краткая история Ничто

Тараторин Д. Б.

Купить от 307 ₽

«Пир» Платона

Мишурин А. Н.

Купить от 458 ₽

Палестина

Кеворкова Н.

Купить от 338 ₽

Океаны зерна

Нельсон С. Р.

Купить от 448 ₽

Такмыкские каникулы

Лёвкина Р. А.

Купить от 385 ₽

Китай

Орлик Т.

Купить от 299 ₽

Сады и пустоши

Джемаль Г.

Купить от 608 ₽

Новинки книги нон-фикшн

Межэтнические браки и дружба народов

Эдгар А.

Купить от 2108 ₽

Как мы делали реформы

Нечаев А. А.

Купить от 329 ₽

Месть географии: что могут рассказать географические карты о грядущих конфликтах и битве против неизбежного

Каплан Р.

Купить от 350 ₽

Трансформация международной безопасности

Борисов А. В. , Егоров В. Н. , ...

Купить от 390 ₽

Может ли искусственный интеллект мыслить

Костюк К. Н.

Купить от 399 ₽

Умер ли бог?

Деннерт Э.

Купить от 184 ₽

Фива

Минина-Magnalia Н. А.

Купить от 219.6 ₽

Жанна д’Арк

Твен М.

Купить от 483 ₽

Россия и Китай

Моисеев В. В.

Купить от 480 ₽

Корейские алкогольные напитки

Наумчик А.

Купить от 1436 ₽

Методика обучения студентов Big Data, обеспечивающая коллаборацию математики и цифровых технологий

Вахрушева И. А. , Кийко П. В. , ...

Купить от 113 ₽

Русские сказки

Чулков М. Д.

Купить от 374 ₽

Новинки аудиокниг

Теория «Позвольте им». Инструмент, меняющий жизнь: краткое содержание всех глав книги: научно-популярное аудиоиздание

Роббинс М.

Купить от 150 ₽

Клуб «5 часов утра». Секрет личной эффективности от монаха, который продал свой «Феррари»: краткое содержание всех...

Шарма Р.

Купить от 150 ₽

История костюма и прически от древности до начала ХХ в.: учебное аудиоиздание

Шерман М. В.

Купить от 300 ₽

Шаблон: как гены формируют нашу личность = Blueprint: how DNA makes us who we are: краткое содержание всех глав книги...

Пломин Р.

Купить от 150 ₽

Психология искусственного интеллекта: научно-популярное аудиоиздание

Фролов С. А.

Купить от 300 ₽

Собака Баскервилей. А 2 = The Hound of the Baskervilles. A 2: учебное аудиоиздание

Doyle A. , Дойл А. К.

Купить от 150 ₽

Моральные измерения юмора: эссе о людях, героях и монстрах = Moral Dimensions of Humour: Essays on Humans, Heroes and...

Купить от 150 ₽

Основы глубокого обучения = Understanding Deep Learning: краткое содержание всех глав книги и полный перевод одной...

Принс С.

Купить от 150 ₽

В чужой игре: Запад против Германии: аудиоиздание

Шульте Т.

Купить от 300 ₽

Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Забытая история перевода : русская литература, японское посредничество и формирование современной корейской литературы (автор Хигён Чо )", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!