Болгарские грамоты, собранные, переведенные на русский язык и объясненные Василием Априловым

--19 -Я объЯСВИ.IЪ, КаКЪ ТО.IЬКО ЯСНО МОГЪ~ сiю .111-ТОПИСЬ. Многое остави.1ъ беЗ'Ь объасвевiа в то.l­кованiя , какъ у добоповатное д.1а чптате.аа, хотя и встрtчаютса ему и важны& ошибки въ с.1огt и правописанiи. Можво-.1и повtрить, чтобы цари и :мовастырскiе игумены тогдашнаго времени имiuи ТаКЪ Ma.IO граМОТНЫХЪ ПИСЦОВЪ И.IИ .IОГОФеТОВЪ. Что касаетса до повtствованiа, то. съ мoeii сто­роны, я ограюJчусь ма.1ою критикою; д..1.11 высшей же критики нечувствую себя способнымъ; кос­нуться до вея, значи.1о-бы сомнtваться въ no..t;-.IDHHocтИ. По сему и признаюсь, что я никакъ не МОГЪ СОГ.18СИТЬ xpoHO.IOГiiO СИХЪ ГраМОТЪ СЪ хро­НО.IОгiей событiii , ско.1ь ни д.оказано вритоками , что пос.J·f>д.нвя (разумtется Византiiiскав) изоби­Ауетъ анахронисмами. По сей причинt я сче.1ъ нужнымъ воздержаться отъ сритическаго ·разбора происшествiй. Прошу архео.1оrовъ, а бо.1tе всего высuкопреподобныхъ и препод.обныхъ отцовъ Зо­граФскаrо монастыря , коихъ ученость и способ­ности въ no.1нoii мtр1> уважаю, со г Jаспть истори­ческiя происшествiя съ сказанiями объ нихъ въ грамотахъ. Какъ истинные Бо.1гаре. они не могутъ не знать своей исторiи. хотя и изъ Византiiiскихъ ИСТОЧНИКОВЪ. Они окажутъ ЭТИМЪ бОJЬШJЮ ус.1угу " . своимъ соотечественникамъ п своеп исторш. -Кромt вышеnрпведеннаrо, въ сихъ граматахъ за­мtтно еще с.1tдующее : а) въ IID хъ нtтъ , какъ въ граматt царя Iоанна Шишмана , древJе БоА­гарекой орвоrраФiи : вездt почти употреб.1енъ у