Похождение в Землю святую князя Радивила Сиротки 1582-1584

19 вящщцхёf,_ по:м:аранчъ, дытруповъ и лююновъ ~ надъ тt, ~;оторью здt ростутъ, на то~1ъ острову, откуду на всл:кiй- rодъ по .JXвtcтt тысящъ кошей (koszy) изюму иaJiaro, вина краенаго и бtлаго по три;щать тысящъ бочекъ выходитъ, еже и Марко Секурiй Вене­цыянинъ, мытникъ и тогда, [и] п_р_очые купцы за подлинную вещъ повtдали. Послt обtда tхахъ въ церRовь Греческую Пресвятыя Богородицы съ-Пископiи (ue Piscopo) нареченной, которая на ropt эtло высокой, отRуду Ар:кадiя видt.ть. пять поприщъ отъ града 1о ле.ж.итъ. Держатъ тамъ караулъ Венедыяне ради Турковъ безпре­станно.~ъ томъ острову частое трлсенiе земли 11 бываетъ, кото рыл paдir вины: житья нискiя д'влаютъ, яко и при мнt въ нощи эемля недолго трлсласл. За часъ до свtта (gouziнy 23) оставя 3ацынтъ, мirнухомъ по лtвой сторонt градъ Турскiй Торнесу въ Пелепонисt который nол-ос~tы версты (polto1·y шiliJ отъ 3ацынту лежитъ nадъ моремъ. Минухомъ такожде и СтроtJадскiе островы, ~юнастырь Грече­ской закона святаго Василiя, rдt nrонаси обитаютъ реченные ко­лугеры 12 (kaloie1·y). Таможе (takze) минухомъ осгровъ Мудрости­такожде и гору далече въ море идущую МетапоитЪ (Metapaiн), идtже бt на насъ вtтръ жестокiй и опасныiй. Часу 12 (go<lziнy 21) между островомъ Цытареа (Суtю·е~) и между горою Мандiущовою. въ море идущую, внидохомъ въ иоре Еrеумъ силнымъ, но щас.зш­вымъ вtтромъ кауромъ (kашеш), который между запада и поду­нощи есть cpeднiti. Яr~оже (iakos) о полдняхъ такожде и при rор·в (pronюntorium) Критскаrо острова 13, ерасхiя (F1·ascrua) названой. прежде Полеокаст[р]о (Pa.leo Cast1·o), вверrохомъ якорь и, сtдши въ карбусъ (bat), часа 22-ro r~ъ Кандiи. (древнеи. starzy, Ю зваша Цан.л;аксъ). при[п ]лыхомъ. А еrда къ пристанищу не возмоrохомъ вtтровъ ради прitхать, изыдохомъ на брегъ, идtже нtчто поиз­мtшкахомъ, чтобъ съ нашеrо проtжджаго листа до:вf;далися, что изъ здраваго мtста Г:QЯдемъ. Вmедъ во градъ внидохомъ въ 14 мо­настырь Франци...