Воспитание сына. Педагогические письма к матери

— 28 -V I L Вь книге Бёме столько хорошихъ, теплыхъ мыслей, что мы сочли по­лезным! поместить переводъ ея въ пашемъ журнале. Печатая переводъ, мы пе считали себя въ прав* изменить или выпустить что лпбо изъ оригинала. Между темъ, мы охотно выпустили или, по крайней мере, сократили бы многое въ этой и предъидущей главе, и будемъ крайне сожалеть, если издашемъ кппги г. Бёме мы поддержпнъ некоторых! родителей и воспитателей въ уста-ртчломъ взгляде на значеше телеснаго наказашя. Немцы сильно придержи­ваются оде этого взгляда; въ немецкихъ гаколахъ и' въ немецких?, семей-ствахъ еще и теперь пощечина пграетъ важную роль и считается въ некото­рыхъ случалхъ лучшею и необходимою воспитательною мерою. Намъ случа­лось вплоть это не разъ. Г. Бёме направляешь, правда, ударъ на другое место; по прппципъ остается тотъ же. Главпымъ достоинствомъ удара счи-таютъ пемецше воспитатели^-монентальное сотрясете, «физическое напомя-nanie», *изумленге*—какъ выражается г. Бёме. Но они какъ-то мало приви-маютъ прп этомъ въ соображение, что, кроме изумлетя, ударъ сообщаетъ ре­бенку еще другое чувство—оскорбление. Они забыпаютъ, что у ребенка есть бол-Ье или менее развитое самолюбие, и что оскорблеше самолюб)я редко про­ходить безслъ-дпо. Быть можетъ, ребенокъ будетъ действительно после перваго же удара исполнять безпрекосювно все ваши приказания, не будетъ нарушать валгихъ запрещешй, боясь нторнчнаго оскорблелц1 съ вашей стороны. Но та-KHMTi1 понпдимому удо влет вор итехьпымъ, результатоиъ нельзя быть довольным/.. Вы оскорбплп его—опъ это помпитъ. Вы показали ему самымъ осязатель-пымъ и убедительнымъ образомъ, что вы власть, сила, которой онъ должепъ бояться. И онъ, действительно, будетъ съ этихъ порт, васъ бояться. Какъ бы онъ ни былъ после этого ласкопъ съ вами, онъ никогда не забудет!, что у, васъ поднялась на пего рука, онъ будетъ постоянно чувствовать, что вы спо­собны снова пе сегодня—завтра пустить въ ходъ вашу физическую силу, уда­рить, оскорбить его въ его собственныхъ глазахъ и въ...