Сборник, издаваемый студентами Императорского Петербургского Университета

Г К Р Б Е Р Ш Т Е Й Н Ъ . 17 сказовъ Димитрия. С т а ю б ы т ь , какъ велики были св*д*шя само­го Димитрия и какую пользу могъ извлечь изъ него Гербер­штейнъ! ДнмнтрШ не былъ только разскащикомъ, онъ былъ а писателемъ ученымъ. Приведемъ тому доказательство; толмачь ДииитрШ в ъ государствоваше великаго князя 1оанна Василье­вича писалъ и з ъ Рама (*) къ Гевнадш арх^епнскому новго­родскому о б*ломъ клобук*, что Константинъ ВеликШ даль этотъ клобукъ «римскому» (прибавление и с т о р ю г р а Ф а ) еписко­пу Сильвестру, потомъ этотъ клобукъ остался в ъ забвенш а на-конецъ одинъ лапа отослалъ его в ъ Царьградъ к ъ n a T p i a p x y Фнлаеею, а сей послалъ его к ъ новгородскому епископу Ва-СИЛ1Ю. Но зд*сь Димитр1Й впалгъ в ъ ошибку, замеченную на московскомъ собор* 1667 г., на которомъ и все изв*ст1е его объявлено баснословнымъ. «Повел*ваемъ,» сказано в ъ д*яшяхъ собора, «да никто сему писашю в*ру иметь зане лживо и непра­во есть а зане писано отъ в*тра главы своей я. Такой же отзывъ сд*ланъ и в ъ духовномъ регламент*.—Уже выше было мною упомянуто объ участш Димитрия въ перевод* Толковой Псалты­ри (') и приведены слова Максима, выраженный имъ в ъ посланш к ъ великому князю. Теперь приведу одно м*сто изъСтнодальной л*топнси, (*) г д * подъ годомъ 1536 такъ сказано: «преложе­на бысть Псалтырь Толковав о т ъ Римскаго пнсашя и речей на русское пнсаше и на русскую р* ч ь въ Великомъ Новгород* по-вел*в1емъ Владыки Макар!я; преложи ее Димитрий, зовомый Толмачъ, въ старости мастит*; аще и Схоластика себ* иарекъ; во Раввуви своему отъ всея души послужи Макар1ю, и ветхая понови и наполни въ нстинну м*ру натканну и потрясну »* При­веденные мною Факты много говорятъ въ п о л ь з у Днмитр|'я9 м н о ­го говорить и въ пользу Герберштейна, который особенно нску-сенъ б ь м ъ в ъ выбор* людей дли своего знакомства. Гербер­штейнъ не безусловно дов*рялъ Димитр1ю, к а к ъ это видно по тону, с ъ которьшъ онъ нередаетъ анекдотъ о крестьянин* а медв*д*, (•) изв*ст!я оэаволж...