Записки флота капитана Рикорда о плавании его к японским берегам в 1812 и 1813 годах, и о сношениях с японцами

ввѣригпь! Нужно мнѣ было т о л ь к о у в ѣ р и т ь с я , дѣйсгави* шельно ли на о с т а в ш е м с я лос&угпкѣ о п и с ы в а е т с я наше дѣло. Въ продолженіе похода п о ч а с т у занимаясь с ъ нимъ разговорами о р а з л ы х ъ п р е д м е т а х ^ к а с а т е л ь н о Мпоніи, записывалъ я нѣкоиіорые переводы словь с ъ Рцскаео на Японской я з ы к ъ , ж л ь о б о п ы т с т в о в а л ъ з н а т ь безъ всякаго т о г д а намѣренія, к а к ъ п и ш у т с я по Японт Ски нѣкошорыя приходившія мнѣ на умъ Рцскія фами-ліи, въ т о м ъ числѣ имя всегда прстсугпсгпвовавшаго въ моей п а м я т и н е щ а с т н а г о Васылъл Михайловича Головниыа-Я прйсилъ его п о к а з а т ь мя-ѣ т о м ѣ с т о на запискѣ, гдѣ и а й и с а н а ф а м и л і я Г. Толовиииа^ и сравни въ послѣ на-ч е р т а н і е л и т е р ъ . съ прежде имъ написанными, совер­шенно у д о с т о в е р и л с я , чгпо дѣло и-детъ объ немъ. Сіе письмо гюручилъ я одному и з ъ н а ш и х ъ Лпоыцвв5, д о с т а ­в и т ь лично Начальнику о с т р о в а ; мы высадили его на бе­регъ прошиву т о г о м ѣ с т а , гдѣ сшояли на якорѣ. ЛпонецЬ вскорѣ всгарѣченъ былъ мохнатыми Кцриль~ цамщ кои, надобно д у м а т ь , надзирали за всѣми наши­ми движеніями, с п р я т а в ш и с ь въ высокой и г у с т о й шра-вѣ. Нашъ ЯпонецЪ вмѣстѣ с ъ ними пошелъ к ъ селенію, й лишь т о л ь к о п р и б л и ж и л с я к ъ ворошамъ, к а к ъ с ъ ба­т а р е й начали п а л и т ь изъ п у ш е к ъ ядрами прямо въ за-ливъ ; э т о были первые в ы с т р ѣ л ы со времени нашего п р и б ы т і я . Я спросилъ у Леонзайма^ для чего п а л я ш ъ , когда в и д я т ъ , ч т о одинъ т о л ь к о человѣкъ 5 съѣхавшій съ Рцскаео корабля, смѣлыми шагами и д е т ъ к ъ селенію? Онъ ошвѣчалъ: „<?б Японіи все такб^ такой законЪ\ не цбеи ъеловѣка^ а палить нада*и Сей н е п о н я т н ы й по-