Статьи по славяноведению

24 Г. А. В0СКРЕСЕНСК1Й. 3, 1 о безумний галате (avorjToi, — 1, 2, 4 ред. и нын. не-съмтасльнии). 3, 2 се кдино хощю навъгкнутн Си ва (puxddV,—I, 2, 4 ред. я пын. оув£д*ти). 4, 26 горний же йёрли свободь к (TJ Si Svw, — 1, 2, 4 ред. и нын. вташьнии). б, 15 блюдете, да не дру Си друга йстл*кте (ovaXw&vrre, — 1 и 4 ред. ен*денн боуд*те, 2 ред. погублени будете, Остр, и проч. печ. Библш: йстреблбни будете). 6, 1 4ще й пре и т ъ буде члвиъ в кок согр*шеньй (icpoXqpfSi], — 1, 2 и 4 ред. преже въпадеть, Острож. и проч. печ. Библ. въпадёт). Е Ф . 1,13 п е ч а т л £ с т е с А д ш об*щаньга стмъ (&хфрауЫЬ)Т£, — 1» 2, 4 ред. и нын. знаиенастесд). 1, 16 не почиваю б л г д а р А б ва (ои irauoptat, — 1, 2, 4 ред. и нын. не престаю). 2, 14 й ср*дост*ньк оплота разрушь (xai id [lea^otyov тоО фрау-[АОО Хиа-ас, — 1 и 2 ред. и преграженик оград* раздроушь, 4 ред. и нын. й средост*н!е о т р а д ы разоривъ). 2, 21 б нем же ВСАКО созданье снаждАкмо растеть в хра стъ 6 гъ (auvap(jLoXoYoi>[x£v7),—1, 2, 4 ред. и нын. съставлАгасА, с ъ с т а в л А к м о ) . 3, 13 Г Ё молю, не бзлоблену бъгги в скорбе мои б ва (рл) evxa-xtTv,—1 и 2 ред. не стоужити си, 4 ред., Острож. и проч. печ. Библш: не ст^жати си). 3, 14 сего ра прегибаю колени мои (xapurrco,—1 ред. покланАЮ, 2, 4 ред. и нын. прекланАю. 4, 14 влакии й преносими вс*ми в*тры оученыа (xXuScov^opievot xai iceptfep6(xevoi,—1, 4 ред. и нын. вълающе СА И скъгтающесА1), 2 ред. плавающий й пор*ёми). 4, 30 й не бпечалАЙте дха стго бьм (|хт) ХитеТте, — 1, 4 ред. и нын. не оскърблмите, 2 ред. не съжалАЙте дхви стму бйю). 4, 32 будите дру другу мастити. блгосерди (хр*]<та£, ебоиХау-5^va,— 1, 2, 4 ред. и нын. блази, млсрди). — д а р А щ е себе (^api^ofitvoe feauroT;, — 1 и 4 ред. дающе с о б*, 2 ред. дарующе себ-Ь, Острож. и Моск. 1663 г. Библ. оугаж&юще др^гъ дрКгУ, Елиз. прощбюще д р # г ъ др?г*0. — гако й i c 6 бзъ дарова на ( 1 , 2, 4 ред. и нын. б ъ о хс*, Ь деде 6, 4 i бци. не прогневайте чадъ ваши {\LT\ тгарору...