Читать фрагмент

книга

…Наше слово отзовется

Предлагаемая вниманию читателей книга посвящена исследованию уникальных памятников французской и каталонской литературы эпохи Средневековья и Возрождения. Многие из них, являющиеся жемчужинами европейской словесности XIII–XVI вв, практически не известны или не в полной мере открыты российской аудитории – «Книга о трех вещах», «Тирант Белый» Ж. Мартуреля, лирика А. Марка, «Треволнения и муки любви» Э. де Крен и др. В работе рассматриваются некоторые аспекты влияния средневековой и ренессансной литературной традиции на современных авторов, проблемы перевода средневековых произведений на русский язык, дается обзор истории каталонистики в России. Материалы, представленные в книге, объединяет общий исследовательский фокус – исключительное внимание к теоретическим проблемам жанра, в первую очередь романа и аллегорической поэмы, но также т.н. любовного бестиария. Автор часто обращается к произведениям переходной эпохи, в частности – XV в., исследование которых активизировалось в последнее время в науке.Книга рассчитана на филологов, историков, культурологов и всех интересующихся европейской литературной культурой Средневековья и Возрождения.

Форматы: PDF

Серия: Mediaevalia

Издательство: Центр гуманитарных инициатив

Год: 2023

Место издания: Москва , Санкт-Петербург

ISBN: 978-5-98712-863-3

Страниц: 224

Артикул: 109542

Электронная книга

400 ₽

Купить и скачать

Содержание

Содержание книги "…Наше слово отзовется : малоизученные страницы французской и каталонской словесности XIII–XVI вв."

Введение

Часть I. Французская литература

Глава I. «Любовный бестиарий» Ришара де Фурниваля: проблема жанра

Глава II. Взаимодействие жанровых традиций в «Книге о сердце, объятом любовью» Рене Анжуйского

Глава III. Куртуазный идеал в позднесредневековом нарративе

Глава IV. К проблеме формирования романа Нового времени: «Треволнения и муки любви» Элизен де Крен

Глава V. Стратегии повествования в «Треволнениях и муках любви» Элизен де Крен и «Фьяметте» Джованни Боккаччо

Глава VI. Средневековая традиция в творчестве Брассенса

Часть II. Каталонская литература

Глава I. Поэтика романа «Тирант Белый»

Глава II. Сон-обман и сон-пародия в романе Жоаннота Мартуреля «Тирант Белый»

Глава III. О переводе «Тиранта Белого» на русский: другой язык – другой читатель

Глава IV. Творчество Аузиаса Марка как феномен позднего Средневековья

Глава V. Стихотворение Аузиаса Марка Així com cell qui.n lo somni.s delita: опыт структурного анализа

Глава VI. О структуре пословиц в «Книге о трех вещах»

Глава VII. «Зеркало» Жауме Роча в контексте европейского романа XV в

Глава VIII. «Словарь для досужих» Жуана Фустера: традиция Мишеля Монтеня в каталонской эссеистике ХХ в

Глава IX. Из истории переводов каталонской литературы в России

Заключение

Приложения

Библиография

Указатель имен

Summary

Contents

Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "…Наше слово отзовется : малоизученные страницы французской и каталонской словесности XIII–XVI вв. (автор Марина Абрамова)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!

…Наше слово отзовется

Содержание

С книгой "…Наше слово отзовется" читают