Читать фрагмент

книга

Белый саван

Сборник «Белый саван» знакомит российского читателя с прозой Антанаса Шкемы (1911–1961) — одного из самых интересных и значительных писателей литовской эмигрантской волны 40-х годов.

Форматы: PDF

Издательство: Baltrus

Год: 2006

Место издания: Москва

ISBN: 5-98379-066-8

Страниц: 264

Артикул: 36658

Возрастная маркировка: 16+

Электронная книга

30 ₽

Купить и скачать

Содержание

Содержание книги "Белый саван "

БЕЛЫЙ САВАН. роман

СОЛНЕЧНЫЕ ДНИ. повесть в новеллах

СТЕКЛЯННЫЙ ЧЕЛОВЕК

КАРУСЕЛЬ

ИША-АК

МУРЛЫКА

ИСПАРИВШИЙСЯ АБРИКОС

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО УЛИЦЕ

САЛЬТО-МОРТАЛЕ

РОМАНТИЧЕСКИЙ ФИНАЛ

От переводчика

Отрывок из книги

219Голос матери становится все тише, она говорит поч-ти шепотом.– Только после смерти душа уносится ввысь. Вспом-ни звезды, Нукас. Они постоянно мерцают. Днем по небуплывут облака, светит солнце, и звезд совсем не видно.Звезды – это дверь в небо, Нукас. Туда входят все добрыедуши. Но только после смерти, только после смерти…Последние слова мать произносит так тихо, беззвуч-но, что Мартинукас скорее читает их по губам матери.Тогда он подходит совсем близко, прижимается к мате-ринской щеке и тоже тихо-тихо спрашивает:– Мама… Значит, чтобы попасть на небо, надо уме-реть?– Надо, Нукас.– А когда умираешь, больно?– Больно, Нукас. Зато потом…– Я не хочу умирать, мама. Тот господин, за которогомы тогда спрятались, и те офицеры на фонарях, они такнекрасиво умирали, мама.Мать обеими руками обхватывает голову Нукаса.– Ты странный ребенок, Нукас.– Я не понимаю…– Поймешь…Она целует его в лоб, легонько отталкивает от себя.И снова, склонив голову, принимается за шитье. Губы еебеззвучно шевелятся. Кажется, будто она молится. Мар-тинукас уже не впервые видит мать с шевелящимися без-звучно губами. Это началось в Ростове, в комнате, послетого, как обстреляли трамвай. Мартинукас выскальзыва-ет за дверь.На улице он сталкивается с Васькой, сыном школь-ного сторожа. Ваське уже десять лет, от красноармейцевон научился смачно сплевывать сквозь зубы. Васька сто-ит, широко расставив ноги, и пытается попасть плевкомв щель между досками забора. Он коричневый, как этаглинистая земля, на которой стоит сейчас Васька, крепышс колючими черными глазами.– Давай,попробуй и ты.Чертовски трудно,– говорит он.

Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Белый саван (автор Антанас Шкема)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!