Византийская культура и агиография
В книге «Византийская культура и агиография» собраны под одной обложкой сорок два текста, опубликованных доктором исторических наук, профессором НИУ ВШЭ С. А. Ивановым в виде статей в периодических изданиях и научных сборниках с 1992 по 2020 год. Лишь одна статья публикуется впервые, но при этом тринадцать были ранее напечатаны на иностранных языках и теперь впервые переведены автором на русский. В четырех разделах книги публикуются работы, посвященные различным аспектам византийской культуры и, специально, агиографии (то есть житийной литературы), а также византийско-славянским отношениям; заключительный раздел составляют работы по истории византиноведения. В статьях сборника даются первые издания восьми средневековых письменных памятников.
Содержание
Содержание книги "Византийская культура и агиография "
Отрывок из книги
4. «Остроумие» в Византии: Eutrapelia 49Стагирита Аспасий, живший во II в. н. э., говорит, что «те, кого назы-вают эвтрапелами, являясь шутами (ὄντες δὲ βωμολόχοι), по большей части для дела не годятся… приятен в общении и (одновременно) де-ловит лишь серьезный человек»5. Но нам пока важен не столько знак плюса или минуса, сколько наполнение термина.Можно ли перевести Аристотелеву εὐτραπελία как «чувство юмора»? Со всей условностью — да, но лишь отдавая себе полный от-чет в разном генезисе этих понятий: пусть греческая «сатира» или «па-родия» теперь значат не то, что в древности, у них есть по крайней мере ясная линия семантического развития. Это совершенно не относится к латинскому humor ‘жидкость’, в котором заключено синкопированное представление о (неправильном) соотношении четырех жидкостей («гуморов») человеческого организма, в результате которого человек становится «желчным». Отсюда, например, английское good humor — ill humor, означающий хорошее и плохое настроение, а вовсе не наличие- отсутствие чувства юмора у данного человека. Современное свое зна-чение слово приобретает лишь к концу XVII в., но оно продолжает нести отзвук своего первоначального смысла, отсылающего к вну-треннему состоянию. Что же до εὐτραπελία, то она больше указывает на взаимоотношения с внешним миром, потому-то для Аристотеля так важно умение не только шутить, но и воспринимать насмешки, т. е. «умение поворачиваться». В Псевдо-Гелиодоровых комментариях на Аристотеля подчеркивается, что эвтрапелией должны в равной мере обладать оба человека — и тот, кто шутит, и тот, кто является объектом шутки: «шутники своим остроумием доставляют удовольствие друг другу (οἱ εὐτράπελοι τῇ εὐτραπελίᾳ χαριζόμενοι ἀλλήλοις)»6. Античное «чувство юмора» в первую очередь коммуникативно.Значение эвтрапелии как «легкой поворачиваемости» при этом ни-куда не девается. Оно рельефно выступает, например, в текстах Элиана. Рассказывая о том, как легко обезьяна научается подражать человеку, он делает такой выво...
Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Византийская культура и агиография (автор Сергей Иванов)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!
и мы свяжемся с вами в течение 15 минут
за оставленную заявку