Теология и политика. Власть, Церковь и текст в королевствах вестготов (V — начало VIII в.)

102 Часть I. Бог, король, епископНаряду с  «Историей Вамбы» («Книгой истории Галлии…») в  состав комплекса входит открывающее его и  предшествующее непосредственно «Истории Вамбы» «Письмо неверного Павла, который устроил незаконный мятеж в Галлиях против ве-ликого правителя Вамбы». Далее следует риторическое сочинение «Инвектива скромного историка против галльского мятежа», обличительный пафос которого на-правлен как против самих мятежников, закономерно порожденных мятежной про-винцией Нарбоннская Галлия (франки называли эту территорию Септиманией) — «кормилицей измены», так и против их прямых и косвенных союзников — франков⁹, галлов и иудеев. Завершается комплекс «Приговором, вынесенным бунтовщикам за их измену», не принадлежащим перу Юлиана Толедского, но непосредственно свя-занным с остальными частями в содержательном плане.«История Вамбы» со времен Средневековья воспринималась (и воспринимает-ся) как один из важнейших источников по истории Толедского королевства вестго-тов¹⁰. В этом качестве сочинение вплоть до настоящего времени активно использу-ется исследователями, черпающими из него сведения по политической, социальной и  религиозной истории соответствующего периода¹¹; в ХХ — начале XXI  в. появи-лись два критических издания текста памятника¹² и  ряд его переводов на совре-менные языки, включая русский¹³.9 На обличительный пафос этого текста обратил внимание И. М. Муравьев-Апостол, который воспринял его как антифранцузское сочинение и в этом качестве перевел его на русский язык и опубликовал в зна-ковом 1812 г. См.: Речь противу французов св. Иулиана архиепископа Толедского, писанная в 673-м году / пер. И. М. Муравьева-Апостола. СПб.: В типографии Губернского правления, 1812.10 См., например, пересказ «Истории Вамбы» в  «Готской истории…» Родриго Хименеса де Рада (ок. 1243 г.) (Rod. Hist. Goth. III.1–12), а также во «Всемирной хронике» Луки Туйского (Luc. Tud. Chron. III.21–57) (в последнем случае значительные фрагменты сочинения Юлиана воспроизводятся...