В Шотландском замке

Глава 6 Прошло около трех недель. Мэри продолжала ра-ботать в одиночестве. Уриель еще не возвращался, да и таинственный не-знакомец больше не показывался. Как-то вечером Мэри только кончила работу, но оставалась еще в библиотеке и мечтала, полулежа в большом кресле около стола, где лежали исправно до-ставлявшиеся в Комнор-Кэстпь газеты и иллюстриро-ванные журналы, которые она иногда просматривала. Сегодня Мэри было грустно. Утром она получила письмо от матери, вызвавшее страстное желание уви-деть своих и тоску по прежней жизни, когда еще был жив ее отец. Она пробовала отогнать назойливые думы и сосредоточить мысли на том, что изучала в течение дня: на удивительных ритуалах и формулах, служивших языком того страшного, неведомого царства тьмы, над которым обычно глумится невежественная толпа, упо-добляясь шалунам, которые забавляются порохом или динамитом, не имея представления ни о их силе, ни об опасности. В эту минуту ей припомнился разговор с Ван-дер-Хольмом в самом начале ее вступления в ла-биринт темной науки. Она тогда с трудом произносила непонятные ей слова и не то смеясь, не то досадуя спросила у него, какой смысл в этих нелепых, по-видимому, формулах и странных заклинаниях. Ван-дер-Хольм покачал головой и серьезно ответил: –Отправляясь в чужие края нужно знать язык, что-бы сноситься с местными жителями. Так вот, магиче-ские формулы и служат тем языком, который понимают и на который отвечают обитатели потусто-роннего мира… Мэри тяжело вздохнула и закрыла лицо руками: теперь она знала, что эти обитатели потустороннего 97