Грамматический очерк агульского языка

-32 МОРФОЛОГИЯ [§§ 18, 19 шшіпе, бур. häywan ao^afdi halgunaw 'лошадь убежала в лес'; тп., ус. уешішаг quOarxuna, бур. уешішаг qar*una 'Фрукты поспели'; тп., ус. ütune, бур. yib> itinaw 'снег растаял'; тп. zun ular aliyme, yc. zam uler airline, бур. zun ilar alaunnaw *я закрыл глаза'; mn. Oi *uy atune, yc. Oidi *uy atune, бур. Omdi *uy atmaw 'он вырыл яму'; mn. Oi hub rukune, yc. Oidi qüb rukune, худ. Omdi пш£гт urkunaw 'он зарезал барана'; тп. ze dad Oiipagdi ишипе, ус. ze dad Oipigdi шипе, бур. yaz gag Oiwagdi qinaw 'МОЙ отец у е х а л в Тпиг'. § 19. Activus образуется от Nominativ'a присоединением гласных -а, -ι, и- (редко -е), иногда - d i , -ala (-ela), -am (-um), -ига и т. д. Act. является основой для образования всех косвенных падежей, кроме Compa-rativ'a, который образуется непосредственно от именительного падежа. Act. стоит при переходном глаголе и, как agens, выражает логический субъект. dad 'отец' dada, Imnik0 'дитя' ш т і к Л і , sul 'лисица' sula, ça£ 'курица' ça£ala, Ou 'брат' TUTU, П р и м е р ы bab 'мать' baba, habab 'бабушка' hababa, dar 'лес' dara, zaw 'небо' zawu, гиш 'дочь' гиша, <paOah 'царь' ipaOahi, mahar 'город' mahardi, ars 'серебро' arsura, kur 'дерево' kurani, w e ô 'бык' weöuna. тп., ус. ze dada qular akufe, бур. yaz gaga qalar akiru 'мой отец построил дом'; тп. Ош nunikdi шише ar£une, ус. Oidin штікоі шйше argüne, бур. Omdm bä£ji шйше katinaw 'его ребенок разбил стекло'; тп. sida иОш ulud <pandarildi rukaya, ус. suie uOin mug «panjarildi rukaya, бур. sula Oen ul «pandartaldi irrqaya 'лисица свою нору роет лапой'; тп. <pa£ala guragal akune, ус. <pa£ala gärägal akune, бур. <pa£ra yura£an akunaw 'курица снесла яйцо'; тп. kapkan ze kul £ntune, yc. k ü r t a n ze k u l £utune, бур. surari yaz quris £utunaw 'моли съели мою шубу*; тп. ze TUTU uOin rum muwas уше, yc. ze титлу uOm гиш. muwas gme, бур. yaz титиуі Oen гиш muwas maw 'мой брат свою дочь отдал замуж'; тп. baba uOin ш т і к Д £utanas arkaya, yc. bawa uOin mim...