Условные и уступительные предложения в древнерусском языке

30 У С Л О В Н Ы Е П Р Е Д Л О Ж Е Н И Я частица тпи не дают сами по себе выражения отношений времени. Зна­чение и вот, и тогда — достигается лишь объединением их с наречием тако, где вся выразительность временных отношений— в наречии тако. Сравним современное итак, в котором уже от отношений вре­менных дан переход к связи условия — следствия или причины — след­ствия. Поскольку отношения условные и причинные лишь постепенно выделяются из отношений временных, мы находим наречие так в та­ких парах предложений, где второе является выводом из первого и более поздним по времени, сравнительно с первым. Напр.: У боярони куры мереть стали; так (= тогда) она ко мнѣ ихъ прислала, чтобъ де . . . помолилъся (Авв. Ж. 32). Нередко наречием так начинается заключение из предыдущего: Старуха сказала ему: так видно я тщетно надѣюсь (Вес. Мел. 203). Так скажи ж, родимой батюшка, Ты когда придешь в дороги гости (Прич. сев. кр. I . 59). В случаях сопоставления противоположных по смыслу предложений наречие так приобретает смысл нашего „в таком случае". И это поло­жение наречия очень близко к положению соотносительного союза в причинных предложениях. Так, напр.: Грязно. Санми ѣхать не можемь. Такъ верхомъ ѣду (Lud. 55). Союз здесь передает лат. ergo и нем. so. Если мы не можем наблюдать развернутой картины перемещения наречия так из пары независимых предложений в условный период, то только потому, что в письменности вообще мало примеров на соотно­сительный союз так. И в следующей стадии — гипотаксисе — он пред­ставлен слабо, причем большею частью, в предложениях временныхг Какъ не стало денги ни полуденги, так не стало ни друга ни недруга (Г.-Злч. 7). Златоустъ Иванъ и лутче насъ былъ а какъ пришло время, такъ спрятали такъ же, какъ и насъ (Авв. Бес. 285). В фоль­клоре чаще в условном периоде: Какъ бы я тяги нашелъ, такъ я бы всю землю поднялъ (Песни Рыбн. I . 32—33). Коли взять тебя с собою,. так ты... пропьешь и эти деньги (Аф. № 171). Как будете работать, так и буду кормить (Аз....