Читать фрагмент

книга

Английский язык

Учебно-методическое пособие предназначено для студентов лингвистических отделений гуманитарных вузов. Цель учебно-методического пособия заключается в формировании и развитии навыков устного перевода, усвоении лексики по основным разделам программы обучения.

Форматы: PDF

Издательство: Издательство СПбКО

Год: 2009

Место издания: Санкт-Петербург

ISBN: 978-5-903983-155

Страниц: 92

Артикул: 78754

Возрастная маркировка: 16+

Электронная книга

157 ₽

Купить и скачать

Содержание

Содержание книги "Английский язык : устный последовательный перевод"

UNIT 1. Environmental problems

UNIT 2. Modern Industry

UNIT 3. Mass Media

UNIT 4. Political System of the UK

UNIT 5. Political System of the US

UNIT 6. The Electoral Systems of the UK and the US

UNIT 7. International Relationship. Diplomacy

UNIT 8. Education

UNIT 9. Legal System. Crime

UNIT 10. Economics. Business Organization. Company Structure. Products and Markets

UNIT 11. Lifestyles

UNIT 12. Health care

Отрывок из книги

- 41 -Parliamentary constituenciesThe UK is currently divided into 646 parliamentary constituen-cies, each of which is represented by one MP in the House of Com-mons. Although constituencies vary widely in area, the average num-ber of voters in each constituency is approximately 68,500.Constituency breakdownThere are currently 529 constituencies in England, 59 in Scot-land, 40 in Wales and 18 in Northern Ireland.Boundary CommissionsConstituency boundaries are kept under review by four perma-nent Boundary Commissions, one each for England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The Commissions make reports at regular inter-vals recommending any necessary changes due to population change or changes in local government boundaries.On completion of the current (fifth) general review, the functions of the Boundary Commissions will be transferred to the Electoral Commission. Task 4.  Sight translation skillsGive a sight translation of the textСегодня в Великобритании проходят выборы в парламент. Депутатом Палаты общин законодательного собрания, по су-ществующему здесь законодательству, становится кандидат, набравший простое большинство голосов в округе. При этом параллельно проводится подсчет процентного соотношения голосов, набранных в совокупности представителями каждой партии, однако он служит для статистики и наглядного пред-ставления о расстановке сил. Выборы проходят в 645 округах из 646 на всей террито-рии Соединенного Королевства. В одном из округов — Юж-ном Стаффордшире — проведение выборов было отложено

Внимание!
При обнаружении неточностей или ошибок в описании книги "Английский язык : устный последовательный перевод (автор А. Суртаева)", просим Вас отправить сообщение на почту help@directmedia.ru. Благодарим!