Сочинения и переводы Петра Макарова

ну ПРОИЗВОДИЛИ слова правильнЬе? Егао знаешь, не ошибались ли тогда болЬе ньшЬшняго ? Какая старинная Грамматика рЬшитъ сей вопросъ? Сочинитель Разсуж-денія о слогЬ , утверждая ( с т р . Зо5), ч т о каждой народЪ еЪ со-ставлгніи языка своего ульствовалЪ по со$ственнымЪ своимЪ поняті-ямЪ, весьма разлиѵнымЪ отЪ дру-гаго народа (*) , подаетъ оружіе на себя ; ибо , въ отношении къ обычаямъ и понятіямъ , мы ше-(*) " М ы на примЬрЪ (говоритЪ онЪ) сло­во ез кровище произвели отЪ глагола сокрьи еаггіъ , разсуждая , ч т о чЪмЪ драгоцЪннЬе какая вещЪ, тЬмЪ рачительнее с т а р а ю т ­ся сохранять или сокрывать оную. По сему нонятію нашему всякое б о г а т с т в о или рйдкую драгоценную вещЪ назы^аемЪ мы сох. овпщел*Ъ. французы напротивЪ т о ­г о , у м с т в у я иначе, произвели наэваніе сіе отЪ име'И or 9 золото, сложа оное сЪ прел логомЪ tres, еоотвЪтствующнмЪ на­шему предлогу яре или нарЬчію весьма. И т а к Ъ по ихЪ понятію tresor, шо еешь еа--раыще, е с т ь веіыь превосходнейшая или дражайшая з о л о т а . "