Собрание сочинений и переводов

а7 ш о ш ъ конецъ его н а з ы в а т ь вёрьхом5у к о т о ­рой прежде называли низомЪ, и о б р а т н о . Выроемъ изъ земли сей с т о л б ъ и положимъ е г о плашмя , т о г д а ни одинъ изъ концевъ его не будешъ для насъ ни ьерхб ни низб; но изъ двухъ п р о т и в о п о л о ж н о сидя щ и х ъ на нихъ м у х ъ каждая свой конецъ п о ч и т а е ш ь за еерхб, а п р о т и в н ы й за низб. Человъкъ, говоря о сихъ ы у х а х ъ , разсуждаешъ т о ч н о т а к ж е , какъ о н ъ , т о е с т ь , какъ б ы онъ былъ на м ъ с т ъ одной изъ н и х ъ ; ибо о каж­дой иначе не можешъ с к а з а т ь , какъ : мцха сидитб на столбЬ (предлогъ на, какъ м ы п о с -лъ у в и д и м ъ , означаешь всегда верхъ). Но ежели б ы онъ, въ семь положеш с т о л б а , самъ о себъ сказалъ: л сижц на столбЬ, то б ы онъ сидълъ на вверхъ лежащемъ бокъ онаго, а не на одномъ изъ е г о концевъ. И т а к ъ когда онъ о каждой изъ вышеозначеныхъ м у х ъ г о в о р и ш ь : мцха сидитб на столбЬ, не п о ч и ­т а я к о н ц ы с е г о сшолба въ о ш н о ш е н ш къ с а м о м у себъ ни вёрьхомб, ни низомб, т о я в ­но , ч ш о онъ п е р е н о с и т с я мыслдо къ т о й или другой мухъ и воображаешь себя въ ней, или т а к ъ о ней г о в о р и т ъ , какъ б ы она с а ­ма о себъ говорила. Тъмъ же самымъ о Сура-зомъ размышляешь о н ъ , к о г д а , у п о т р е б л я я одинъ и т о т ъ же предлогъ (всегда означаю­щей верхъ) г о в о р и ш ь : муха с и д и т ъ на полу, на спгвнъ, на пошолкъ, ибо въ отношении къ с а м о м у себъ не могъ б ы онъ различныя поло-