Бибихин Владимир Вениаминович

Бибихин Владимир Вениаминович

Владимир Вениаминович Бибихин (1938-2004) — советский и российский переводчик, филолог и философ. Кандидат филологических наук. Наиболее известен переводами Хайдеггера, вызывающими неоднозначную реакцию среди специалистов (см. раздел «Критика»). Читал авторские курсы лекций на философском факультете МГУ.

Краткая биография:

Родился 29 августа 1938 в городе Бежецк. Закончил Московский институт иностранных языков в 1967 году, преподавал язык и теорию перевода там же и в Московском институте международных отношений, но с того времени философия и словесность стали его главным занятием. Занимался древними языками у А. А. Зализняка.
Учился в аспирантуре на филологическом факультете МГУ, защитил кандидатскую диссертацию по теме «Семантические потенции языкового знака» (1977), темы которой — взаимоотношения слова и мира, слова и мысли и подход к ним, попытка вдумывания в онтологические основания языка — нашли впоследствии продолжение и развитие в семинаре «Внутренняя форма слова», в курсах «Язык философии», «Л. Витгенштейн».
Долгие годы работал секретарём и помощником у Алексея Фёдоровича Лосева, вёл записи разговоров с философом. Все эти записи были собраны и опубликованы в 2004 году в книге «Алексей Федорович Лосев. Сергей Сергеевич Аверинцев».
С 1972 года и до конца жизни работал в Институте философии АН СССР, в последние годы — в Центре методологии и этики науки отдела философии науки и техники Института.
Преподаватель философского факультета Московского государственного университета с 1989 года. С конца 1980-х гг. до 2004-го читал авторские курсы лекций и проводил семинары на философском факультете МГУ, в Институте философии, а также читал лекции в Свято-Филаретовском православно-христианским институте и в Институте философии, теологии и истории им. св. Фомы.
Умер 12 декабря 2004 года в Москве, похоронен на Николо-Архангельском кладбище.

 

Дополнительная информация об авторе:
Материал в Википедии
Книги автора
Бибихин, В.В. Арендт Х. VITA ACTIVA или О деятельной жизни. (2000)
Бибихин, В.В. Введение в философию права (2005).
Бибихин, В.В. Гейзенберг В. Часть и целое. (1980)
Бибихин, В.В. Дневники Льва Толстого. (2012)
Бибихин, В.В. Жак Деррида. Позиции. (1996)
Бибихин, В.В. Макарий Египетский. Новые духовные беседы. (1990)
Бибихин, В.В. Николай Кузанский. Об ученом незнании. О предположениях (Часть вторая). Малые произведения 1445—1447 гг. Простец об опытах с весами. О видении Бога. Берилл. Игра в шар. Компендий. Охота за мудростью. О вершине созерцания. (1979—1980)
Бибихин, В.В. Петрарка Ф. Слово, читанное знаменитым поэтом… Книга писем о делах повседневных. Инвектива против врача. Старческие письма. (1982)
Бибихин, В.В. Св. Григорий Палама. Триады в защиту священно-безмолвствующих. (1995)
Бибихин, В.В. Собственность. Философия своего. (2012)
Бибихин, В.В. Хайдеггер М. Бытие и время. (1997)
Бибихин, В.В. Хайдеггер М. Время и бытие (статьи и выступления). (1993)
Бибихин, В.В. Язык философии. (1993)

Книги