Алгоспик: как алгоритмы соцсей создают новый язык = Algospeak: How Social Media Is Transforming the Future of Language: краткое содержание всех глав книги и полный перевод фрагмента: научно-популярное аудиоиздание

•    Цензура — лучший двигатель языкового творчества. Стоит алгоритму запретить слово, пользователи тут же изобретают замену.
•    Алгоритмы превратили язык в «быструю моду». Слова рождаются, становятся вирусными и умирают за считанные недели. Успех зависит не от смысла, а от способности удержать внимание.
•    Интернет заставляет всех говорить одинаково. Алгоритмы поощряют шаблонность и предсказуемость.
•    Язык меньшинств становится трендом — а сами они все чаще попадают в теневой бан.
•    Речь подстроилась под ритм скроллинга. Мозг привык к мгновенным всплескам информации — и речь стала резкой и экспрессивной.

Алгоритмы социальных сетей стали невидимыми архитекторами языка. Стремясь обойти автоматическую цензуру и сохранить видимость, пользователи создают новый цифровой социолект — зашифрованный язык эвфемизмов, искажений и кодов. Алексич доказывает, что это не маргинальное явление, а эволюционный скачок, сопоставимый с изобретением письменности. Алгоритмы ускоряют языковые изменения, унифицируют речь, порождают лингвистическую моду и одновременно углубляют неравенство: язык маргинализированных групп присваивается мейнстримом, а их голоса подавляются теми же правилами, что призваны их защищать. Книга не о деградации языка, а о рождении нового перформативного стиля коммуникации, где успех высказывания зависит не от его смысла, а от того, как его «прочитает» алгоритм.