Модернизм и Новая Испания

Стремясь привлечь деятелей со всей Европы в проект обновления Испании XX века в соответствии с новейшим, однако и неоднозначным видением сообщества континентальных государств, Хосе Ортега-и-Гассет взвалил на себя огромную историческую ношу. Исследуя в «Антропологии с прагматической точки зрения» (1798) типологию национальных черт характеров, Кант относит испанцев в одну группу к итальянцам, индийцам, китайцам, потому что это народ, «который в гневе вынашивает планы о мести или доводит любовь до безумия»

---

Содержание книги "Модернизм и Новая Испания . Великобритания, космополитичная Европа и история литературы"

Благодарности
Введение. Проблема Испании и культурная карта Европы в период между войнами
Испания, европейская идея и история модернистской литературы
Новая Испания, южная Европа и кантианский космополитизм
Ортега на публике: реформистская критика и план создания «Новой Испании»
Шпенглер и космополитизм Revista de Occidente
Новые европеизаторы Испании
Структура и аргументация
Глава 1. Англо-испанский авангард. Criterion, Revista de Occidente и проект периодической печати «Новой Европы»
«Неродившийся ежеквартальный журнал неизвестных качеств»: Европа в Criterion
Открывая Испанию заново
Окна в «Новую Испанию»: Маричалар и Тренд
«Более древний европейский народ» и новый
Revista de Occidente
Перевод, а не «сокровище»
Британская литература и «Новая Европа» Ортеги
Молодое поколение /La generación joven: британский модернизм в Испании с точки зрения Revista de Occidente
Границы западной цивилизации, испанской исключительности и будущего Европы
Испания и Конституция Запада в журнале Criterion
Европейская литература, война и гибель: переоценка Англии и Британской империи
Глава 2. Джойс и испанский «Улисс»
«Испанский тип» Молли и декаданс
«Европейская семья» и конец империй
Джойс, Ортега и культурная политика Гибралтара
Испанский Джойс Маричалара
Переводя Джойса и испаноязычных авангардистов
Космополитизм Джойса в истории англои испаноязычной литературной критики
«Джойс немного испанец, не так ли?»: новые интерпретации романа «Улисс» и вторая жизнь
Джойса в понимании Маричалара
Глава 3. Литтон Стрейчи и la nueva biografía в Испании.
Авангардная литература, Новый либерализм и руины XIX века
Критика модернистов и «Новая биография» Стрейчи
Власть и «неизбежная гибель» в книге «Конец генерала Гордона»
«Жизнеописания» Стрейчи, авангардная литература и la nueva biografía в Испании
Реформы, реконструкция и либеральный проект в Испании
Аристократия и саморазрушение «Величайшей удачи в Испании»: «Осуна» Маричалара
Не Дон Жуан, а Дон Кихот — Денди
Упадок, утрата иллюзий и судьба la nueva biografía
Глава 4. Вирждиния Вулф и гражданская война в Испании.
«Три гинеи», Виктория Окампо и международный феминизм
«Бесконечная, неописуемая, немыслимая» Испания Вулф
Испания Вулф
Окампо, Фрэнк и «наша Америка»
Sur, пересечение Европы и обеих Америк
«Живая история»: Вулф, Окампо, мизогиния и фашизм
Республика в войне, британская литературная политика и особенности активных действий Вулф
Значение смерти в Испании
«Мёртвые тела и разрушенные здания»: Испания, война и феминизм
Испаноязычные «аутсайдеры» Вулф
Глава 5. Испания в переводах и исправлениях. Спендер,
Альтолагирре и Лорка в британской истории литературы
Голос Испании, неправильное понимание Ортеги
Англо-испанская литературная история: «1616» — журнал Альтолагирре
От отвращения к сочувствию: эволюция Испании Спендера
Журнал New Writing и «Стихи об Испании»: перевод, сочувствие и солидарность
«Романсы», Лорка и падение Республики
Испанское дело. Глазами Лорки
Логика привязанности: Спендер, Лорка и европейская судьба Испании
Другой Лорка, другая Испания: битва продолжается
Заключение. Модернизм, война и воспоминания об Испании после 1939 года
Приложение. «Джеймс Джойс в его лабиринте [Revista de Occidente, 1924]»
Библиография
Предметно-именной указатель