Скоро в продаже

Оды были особой, неотъемлемой частью лирического творчества русского поэта и переводчика Василия Васильевича Капниста (1758-1823 гг.). Одним из его любимейших классиков был древне-римский поэт Гораций, поэтике которого В.В. Капнист посвятил последние годы своей жизни. В переводы Горация им был привнесен субъективный элемент, что сделало их скорее подражаниями, в которых прослеживается смешение древне-классического и национального компонентов. В поздних оригинальных одах В.В. Капниста прослеживается опыт переложений из Горация. К таковым можно отнести «Обуховку» и «Приближение грозы» (1818 г.), «В память береста» (1822 г.)