Vivit virtus

92Джон Фишер ДУХОВНОЕ УТЕШЕНИЕДУХОВНОЕ УТЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ ДЖОН ФИШЕР, ЕПИСКОП РОЧЕСТЕРСКИЙ, НАПИСАЛ ДЛЯ СВОЕЙ СЕСТРЫ ЭЛИЗАБЕТ, БУДУЧИ УЗНИКОМ ЛОНДОНСКОГО ТАУЭРА. ВЕСЬМА НЕОБХОДИМОЕ И ПОЛЕЗНОЕ ДЛЯ ВСЕХ, КТО НАМЕРЕВАЕТСЯ ВЕСТИ ДОБРОДЕТЕЛЬНУЮ ЖИЗНЬ, А ТАКЖЕ УВЕЩЕВАЮЩЕЕ ИХ БЫТЬ ГОТОВЫМИ К СМЕРТИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. НАПИСАНО КАК БЫ ОТ ЛИЦА ЧЕЛОВЕКА, ЗАСТИГНУТОГО СМЕРТЬЮ ВРАСПЛОХ.Татьяна Вадимовна Васильева однажды рассказала мне о своем юношеском опыте переживания близящейся смерти. Ее история произвела на меня сильное впечатление, и для меня имеет смысл то совпадение, что я могу опубликовать в память о Татьяне Вади-мовне именно этот текст, медитацию на тему стремительно над-вигающейся смерти, текст, который выглядит с точки зрения со-временной культуры во многих отношениях странно, но отражает реальный опыт человека, это написавшего: ждущего в тюремной камере либо смерти от истощения, либо суда и эшафота. Что касается личности автора «Духовного утешения», то Джон Фишер (1469–1535), епископ Рочестерский и канцлер Кем-бриджского университета, – одна из ключевых фигур англий-ского предреформационного гуманизма, автор первой серии проповедей на английском языке и множества латинских по-лемических трактатов, бывший всегда образцом того, что в его эпоху виделось святостью жизни, а в старости возглавивший со-противление притязаниям Генриха VIII на главенство в англий-ской Церкви и новому браку короля. За это епископ был заклю-чен в Тауэр, обвинен в государственной измене, судим и казнен. В тюрьме Фишер написал два трактата на родном языке, при-званных пробудить в читателе большее устремление к Богу: один из них и переведен мной, по изданию, осуществленному Сеси-лией Хэтт – Hatt Cecilia A., ed. English Works of John Fisher, Bishop of Rochester: Sermons and Other Writings, 1520–1535. New York: Oxford University Press. 2002. А. Касаткина