Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах
книга

Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах

Том 1. Всенародный месяцеслов

Автор: Алексей Ермолов

Форматы: PDF

Издательство: Тип. А.С. Суворина

Год: 1901

Место издания: Санкт-Петербург

ISBN: 9785998991387

Страниц: 626

Артикул: 32875

Возрастная маркировка: 12+

Электронная книга
188

Отрывок из книги Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах

Оешшiо ( uнttcл лнварскоfi весны). Я ннapci\ill цвtть никоыу закрома не Шllюлнить (llортуг.). l\o.111 въ .Ннварt мухи -береr11 каждую крошку (llтал.). 22 !Joint не s 'eщJlit le grcuicr, 111 еЬашt soleil luit t'll Ja.н\·ier. Mieux vaut voir c!Jicн eпrag~ que сlшнd solcil ен Jaнvier. Fleurs de Jaнvier не voнt daпs le panier_ Si les шouches dашюпt en Jaп­vier, !е laЬoнreur devra s'iп­quieter dc ses foнrragps Jf tllc grass gro\V iн Jаншну, it gro\vs tltc \Vorth fнr all tlle ye.ar. 1\олп въ .Январt зе.1ень-п.шчь, а коло I'ОЛая зе~1.1л (т. е. ра­СТIIТе.lьность еще не трону­лась) пoll (Порт.). Январь съ травоn -годъ съ грязью (llтм. ). Quaшlo Ocllllaio шett.e еrЬа, sc tн bai graпo е tн \о serЬa ( 1\0.lll въ .Январt трава-сберегай свое зерно). Quaшlo eanta il pigazzo tli Geп­naio- t.ieni а шаn() ilpaglia-io (коли въ .Январt дятедъ задолбить, держи въ рукахъ заuасъ соломы -годъ Gу­ДС'rь IIJOXOil). 1\оли въ .Январt мухи детають, собирай остатки кор)Iа да береги пхъ IIрозапасъ lllтaд. ). \Уенn tlas Graнs \Viichst im Ja-11 uar, \Vilcbst r.s &:ltlecltt dпrch 's gaпze Jabr. ScЬlшnшert iш Janпar das Grrш, so \Vird gar zeitig der Gar!R.n ЫiiЬп. .Janпar Smшc hat \Veder Kraft. носl1 VУ'ошю. Qшшd le crapaud сlшпtе rп Jaн­vier, serre ta paillc. шetayer. Wiichst das Коrп im Jannar, \Vird es auf dеш Markte rar. 'Гапzеu iш Januar dic М iicken, шuss der Вauer Iш.сh'ш Fut-tcr gucken. lш Hartшond Ьesser сiн W ())f auf dem Mist, als einc Mticke. По наблюденiямъ францувовъ -избытокъ снtга и льда нъ Январt приносить и избытокъ X.'Itбa: Trop dc neige (en Janvier)-trop d'avoiпe; trop de glace -trop de seigle.