Артикул: 52684

Путешествие в Россию

Автор: Ульфельдт Я.

Год: 2002

Издательство: Языки славянской культуры (ЯСК)

Место издания: Москва

ISBN: 5-94457-041-5

Страниц: 634

Форматы: PDF

цена: 320 руб.

Записки Якоба Ульфельдта, датского посла к Ивану IV Грозному, содержат сведения о первых послеопричных годах, экономическом положении России, русско-шведских и русско-польских военных действиях на заключительном этапе Ливонской войны, внутреннем положении Речи Посполитой, в том числе и крестьянском восстании на севере страны. Настоящее издание воспроизводит латинский текст «Путешествия », его перевод на датский язык 1678 г. и русский перевод Л. Н. Годовиковой, в сопровождении историко-биографического, литературоведческого, искусствоведческого и археологического комментариев. В Приложении помещены фрагменты сочинения анонима об этом путешествии из Датского королевского архива, документы Российского государственного архива древних актов о русско-датских отношениях 60-х годов XVI - начала XVII века. Издание снабжено многочисленными иллюстрациями, позволяющими представить некоторые реалии, описанные Я. Ульфельдтом. Оно рассчитано на историков и историков искусства, материальной культуры и быта России, историков Восточной и Северной Европы разных специальностей я всех читателей, интересующихся прошлым России и ее международных отношений.

A. Л. Хорошкевич. Читателю
Посвящение
Дж. Х. Линд. Knud Rasmussen in memoriam
Список публикаций Кнуда Расмуссена, относящихся к истории России эпохи Ивана Грозного
И. В. Ведюшкина. Памяти Лидии Николаевны Годовиковой
Список основных трудов Л. Н. Годовиковой
Вступительные статьи
Дж. Х. Линд. О рукописном наследии датского посольства 1578 года в Россию. Сравнительный анализ трех путевых описаний посольства Якоба Ульфельдта
Выдержки из дневника анонима и перевод (Дж. X. Линд, Н. А. Охотина-Линд, В. А. Антонов)
B. А. Антонов, А. Л. Хорошкевич. Якоб Ульфельдт и его записки о России
В. В. Рыбаков. Язык и стиль сочинения Якоба Ульфельдта
«Каталог книг, предназначенных для повседневного пользования»
Якоб Ульфельдт. Путешествие в Россию. Тексты
Hodoeporicon Ruthenicum (латинский текст)
Reyse i Ryssland (датский перевод 1688 г.)
Путешествие в Россию (русский перевод)
Комментарии
Приложения
В. В. Кавельмахер. Государев двор в Александровой слободе
М. Е. Ворожейкина. Техника русского средневекового солеварения
Итинерарий посольства Я. Ульфельдта
Документальные приложения
Предисловие (Б. Н. Морозов, А. Л. Хорошкевич)
Договорная грамота царя Ивана Васильевича с датским королем Фредериком II (подг. Ю. Н. Щербачевым)
Статейный список Российского посольства в Данию в 1562—1563 г. (подг. А. Л. Хорошкевич)
Статейный список посольства Ж. И. Квашнина к императору Рудольфу II [1575—1578 гг.] (подг. Е. Е. Лыковой)
Запись в столбцах Посольского приказа о приеме посольства Якова Ульфельдта в Александровой слободе 1578 г. (подг. Е. Е. Лыковой)
Русско-датская перемирная грамота 1578 г.
Сообщение Разрядной книги о Российском посольстве в Данию в 1593 г. (подг. Б. Н. Морозовым)
Выписка из материалов о размежевании Лапландских земель в датской посольской книге (1613—1616 гг.) (подг. Е. Е. Лыковой)
Справочные материалы
Список русских слов, транскрибированных Ульфельдтом (А. Л. Хорошкевич)
Библиография изданий книги Я. Ульфельдта (А. Л. Хорошкевич)
Источники и литература о Я. Ульфельдте и его книге (А. Л. Хорошкевич)
Архивные материалы
Список принятых сокращений
Сведения об авторах
Список иллюстраций
Указатель имен
Указатель географических наименований

Все отзывы о книге

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Рецензии на книгу

Чтобы писать рецензии и получать вознаграждения за рекомендации книг, станьте экспертом

Книги этой серии

Бестселлеры