Артикул: 29201

Артемис: лирика, переводы, драматические отрывки: художественная литература

Автор: Тайсина Э. А.

Год: 2016

Издательство: Алетейя

Место издания: Санкт-Петербург

ISBN: 978-5-906860-49-1

Страниц: 134

Форматы: PDF

цена: 100 руб.

В книгу вошли избранные лирические произведения известного философа из Казани Эмилии Тайсиной. По роду профессиональных занятий профессор Э. Тайсина много лет занималась семиологией, теорией знаков и перекодировки смыслов, то есть, условно говоря – философией поэзии. Поэзия философии – так можно обозначить жанр ее новой книги, в предисловии к которой автор задается вопросом: «Как семиолог, я утверждаю, что перекодирование необходимо влияет на самый смысл. Так, переписанное набело стихотворение имеет искаженный смысл по сравнению с черновиком, тем более с устным исполнением, а напечатанное – фактически утрачивает все обертоны и аллофоны, фиксируя лишь „концептуальные“ тоны и фонемы. Поэтому все свои стихи должна читать публике я сама. А именно этого-то я и не хотела делать никогда. Почему же я делаю это?». Ответ на этот вопрос читатель узнает, познакомившись с книгой.

Предисловие
Из «Румынского цикла»
Ion (Nelu) Vadan. Elegie
Ион (Нелу) Вэдан. Элегия
Дискотека на взморье
Из «Грузинского цикла»
Солнечному
Из цикла «Орфей»
«…И снова ложатся привычно на струны...»
Под знаком дождя
Из цикла «Календарь»
Апрель
Верлибр де Мистраль
Ноябрь
Декабрь
Трепет
Стихи разных лет
Шутка
«Догорает мой День, блистая...»
Бред экзаменатора
«Мы оставляли. Нас оставляли....»
«Оставь меня, печаль....»
«По берегам блестящих рек...»
«Прости меня, приятель. Я недавно...»
«Дни – мыши времени. И гложут...»
«Дни – брызги времени. Прохожий...»
На твой день рождения
В веселом санатории
MILENA – K
«Качалось, кривилось, в клочки разрывалось...»
«Тот панда-зверь живет в неволе...»
«Nu sculon heri?ean heofon-rices weard...»
Гимн Кэдмона
Я
Thomas Dibdin – Emi Tajsin Love and Glory
St. Valentine’s Day
“Finita la Tragicomedia”
В стиле «Хокку»
Сеть кошмарного сна
Сорок пять лет одиночества
Love Nightmarе
«Ты не увидишь меня в красном платье...»
Баллада о замке Оверлук
William Shakespeare. LXVI
Вильям Шекспир. LXVI
Дворец в Тронхейме
В фойе
Love Songs
«Oh boy, why treat me like a saint?..»
«How overwhelming, strange, and plain!..»
Летняя бессонница
A ballad
A naive prayer
Полнолуние
Цикл «Лебединая песня»
Яр тур да разумеет мене…
Прорицание
Желание
Плохие грустные стихи
Полусумасшедшая Шехерезада полу-по-русски
Every cat has got nine lives
А fairy-tale
У кошки только девять жизней
«Стреляй, соломенноголовый лучник!..»
Нечаянная встреча
Былина о Василисе Премудрой, Иване дураке, Кощее бессмертном и Диабаз-скале грановитой
Два воина
Из цикла «Диамант»
Ночное пророчество
Contemplation on Stars On All Saints’ Day
«Не вариант, не вариант, не вариант...»
Reiner Marie Rilke. Pieta
Райнер Мария Рильке. Пьетa
Robert Frost. Come in
Роберт Фрост. Войди
«Распростираясь беспредельной гладью...»
Жизнь, или Северная ночь
Nadine Stair. If I had my life to live over
Надин Стейр. Если бы я могла прожить свою жизнь заново
Божий Дар, или Южная ночь
«Штормовая погода, сюда идет смерч...»
«Небо в ночь засверкало от звезд...»
Другое лицо
«В ушах толкался надоевший голос...»
Пять мировоззренческих диалогов
«И равноденствие, и полнолунье...»
«Сидеть...»
Из цикла «Эндимион»
«К каким вещам я охладела!..»
Луна
Дуэт
Печаль Селены
В ожидании летнего солнцестояния
Хокку
In memoriam
Любимой деве от Ибн Сафо
Из «Греческого цикла»
Путешествие в Делфи
Песнь гиперборейской женщины
A lament
Гимн Артемиде
Непрядва
Страсти
Монстр
Вещее сновидение
Письмо
Песни Свеахру
Из цикла «Шагыйр»
Объясняю
Диптих эклектический «Я храбрюсь по утрам, плачу я ввечеру...»
«…Кофе пью по утрам, а Мотриль – ввечеру....»
Посвящение
«Одолень-ты трава, отворотное зелье...»
2007 год
Стансы на смерть моей матери Августы
Из «Египетского цикла»
To the Dark Baby of the Sonnet
Rebel
Egypt
«Молиться на луну – пустое дело...»
Прозрение
De Profundis
«Чудесно декабрьское утро...»
Подражание Хайяму

Все отзывы о книге

Чтобы оставить отзыв, зарегистрируйтесь или войдите

Рецензии на книгу

Чтобы писать рецензии и получать вознаграждения за рекомендации книг, станьте экспертом

Бестселлеры